Salmos 135
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs NTLH
1 هەلیلویا!
1 Aleluia ! Louvem a Deus, o vocês que são seus
2 ئەی ئەوانەی لە ماڵی یەزدان ڕاوەستاون،
2 vocês que estão na casa dele, no Templo do nosso Deus!
3 ستایشی یەزدان بکەن، چونکە یەزدان چاکە،
3 Louvem o Senhor porque ele é bom; cantem louvores a ele porque é bondoso.
4 چونکە یەزدان یاقوبی بۆ خۆی هەڵبژاردووە و
4 Pois o Senhor escolheu Jacó para ser dele, escolheu o povo de Israel para ser o seu tesouro.
5 من دەزانم یەزدان مەزنە،
5 Eu sei que o Senhor é grande; o nosso Deus está acima de todos os deuses.
6 یەزدان هەرچی پێ خۆشبێت دەیکات،
6 O Senhor faz o que quer, tanto no céu como na terra, tanto nos mares como nos oceanos profundos.
7 لەوپەڕی زەوییەوە هەورەکان بەرز دەکاتەوە،
7 Dos fins da terra, ele traz as nuvens, prepara os relâmpagos para as tempestades e faz com que o vento saia dos seus depósitos.
8 ئەو بوو کە نۆبەرەکانی میسری لەناوبرد،
8 Foi ele quem no Egito matou todos os primeiros filhos, tanto dos egípcios como dos seus animais.
9 ئەی میسرییەکان، لەنێو ئێوە نیشانە و پەرجووی نارد،
9 Ali fez milagres e coisas maravilhosas para castigar o rei e todos os seus servidores.
10 ئەو زۆر نەتەوەی لەناوبرد و
10 O Senhor Deus destruiu muitas nações e matou reis poderosos.
11 سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان و
11 Ele matou Seom, o rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reis de Canaã.
12 خاکەکەیانی کردە میرات،
12 E a terra desses reis ele deu a Israel, o seu povo, para ser propriedade deles.
13 ئەی یەزدان، ناوت هەتاهەتاییە،
13 Ó Senhor , todos sempre saberão que tu és Deus; todas as lembrarão de ti.
14 چونکە یەزدان ئەستۆپاکی گەلی خۆی دەسەلمێنێت،
14 O Senhor defenderá o povo de Israel; ele terá compaixão dos seus servos.
15 بتەکانی نەتەوەکان زێڕ و زیون،
15 Os deuses das outras nações são de prata e de ouro, são feitos por seres humanos.
16 دەمیان هەیە، بەڵام قسە ناکەن،
16 Eles têm boca, mas não falam; têm olhos, mas não veem.
17 گوێیان هەیە، بەڵام نابیستن،
17 Têm ouvidos, mas não ouvem; e não podem respirar.
18 دروستکەرەکانیان وەک ئەوان دەبن،
18 Que fiquem iguais a esses ídolos aqueles que os fazem e também os que confiam neles!
19 ئەی بنەماڵەی ئیسرائیل، ستایشی یەزدان بکەن!
19 Louve o Senhor Deus, povo de Israel! Sacerdotes de Deus, louvem o
20 ئەی بنەماڵەی لێڤی، ستایشی یەزدان بکەن!
20 Levitas , louvem o Senhor ! Todos os que o
21 ستایش بۆ یەزدان لە سییۆن،
21 Louvem o Senhor em Sião , em Jerusalém, onde ele mora. Aleluia!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.