Salmos 132
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs NTLH
1 ئەی یەزدان، داود و هەموو ئازارەکانی
1 Ó Senhor Deus, lembra de Davi e de todos os seus sofrimentos.
2 ئەو سوێندەی بۆ یەزدانی خوارد،
2 Lembra da promessa feita por Davi, lembra deste juramento que ele fez a ti, o
3 «شەرت بێت نەچمەوە ناو خێوەتی ماڵەکەم،
3 “Eu não vou para casa, nem vou descansar;
4 خەو نەدەم بە چاوەکانم،
4 não vou me deitar, nem dormir
5 هەتا شوێنێک بۆ یەزدان پەیدا نەکەم،
5 enquanto não encontrar um lugar para o uma casa para o Poderoso de Jacó.”
6 ئەوەتا لە ئەفراتە هەواڵی ئەومان بیست،
6 Em Belém ouvimos falar a respeito da e nós a encontramos nos campos de Jearim.
7 «با بچینە نشینگەکەی،
7 Então dissemos: “Vamos à casa de Deus, o vamos adorá-lo diante do seu trono.”
8 ئەی یەزدان، هەستە و وەرە بۆ شوێنی حەوانەوەت،
8 Ó Senhor , vem para o teu Templo, com a arca da aliança, que representa o teu poder, e fica ali para sempre!
9 با کاهینەکانت ڕاستودروستی لەبەر بکەن،
9 Que os teus sacerdotes façam sempre o que é certo! Que os teus gritem de alegria!
10 لە پێناوی داودی بەندەی خۆت،
10 Ó Senhor Deus, fizeste uma promessa ao teu servo Davi; portanto, não rejeites o rei que escolheste.
11 یەزدان سوێندی بۆ داود خوارد و
11 Tu não voltarás atrás neste juramento que fizeste a Davi: “Farei com que um dos seus filhos seja rei, e ele reinará depois de você.
12 ئەگەر کوڕەکانت پەیمانەکەم نەشکێنن،
12 Se os filhos de você forem fiéis à minha aliança e aos mandamentos que lhes dei, também os filhos deles sempre serão reis.”
13 لەبەر ئەوەی یەزدان سییۆنی هەڵبژارد و
13 O Senhor Deus escolheu o monte Sião ; ele quis que a sua casa fosse ali e disse:
14 «هەتاهەتایە ئەمە ئارامگامە،
14 “Aqui viverei para sempre; é aqui que eu quero reinar.
15 بەرەکەت بەسەر ئازووقەکەیدا دەبارێنم،
15 Darei de tudo com fartura a Jerusalém, darei muito alimento aos seus pobres.
16 ڕزگاری دەکەمە بەر کاهینەکانی،
16 Abençoarei tudo o que os seus sacerdotes fizerem, e o seu povo cantará e gritará de alegria.
17 «لەوێ هێز بە داود دەبەخشم،
17 Aqui farei com que um descendente de Davi seja rei poderoso e farei com que sempre sejam reis os descendentes desse rei escolhido.
18 شەرمەزاری دەکەمە بەر دوژمنەکانی،
18 Farei com que os seus inimigos fiquem cobertos de vergonha, mas ele usará uma coroa que vai brilhar cada vez mais.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.