1 Crônicas 24
Biblica® وەشانی بێبەرامبەری کوردیی سۆرانیی ستاندەر (CKB) vs NVT
1 ئەمانەش بەشەکانی نەوەی هارون بوون:
1 Os descendentes de Arão, os sacerdotes, foram divididos em turnos para o serviço. Os filhos de Arão foram: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
2 ناداب و ئەبیهو پێش باوکیان مردن و کوڕیان نەبوو، لەبەر ئەوە ئەلعازار و ئیتامار بوون بە کاهین.
2 Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai e não tinham filhos. Então Eleazar e Itamar deram continuidade ao sacerdócio.
3 بە یارمەتی سادۆق لە نەوەی ئەلعازار و ئەحیمەلەخ لە نەوەی ئیتامار، داود نەوەی هارونی بەپێی خشتەی خزمەتکردنەکانیان دابەش کرد.
3 Com a ajuda de Zadoque, descendente de Eleazar, e de Aimeleque, descendente de Itamar, Davi dividiu os descendentes de Arão em turnos, de acordo com suas responsabilidades.
4 جا بینییان نەوەی ئەلعازار ژمارەی ڕابەرەکانیان زیاترە لە نەوەی ئیتامار، لەبەر ئەوە نەوەی ئەلعازاریان دابەش کرد بە شازدە گەورەی بنەماڵە و نەوەی ئیتاماریش بە هەشت گەورەی بنەماڵە.
4 Os descendentes de Eleazar foram divididos em dezesseis turnos, e os de Itamar, em oito, pois havia mais chefes de família entre os descendentes de Eleazar.
5 لەبەر ئەوەی لە هەردوو نەوەی ئەلعازار و ئیتاماریش کاربەدەستانی پیرۆزگا و کاربەدەستانی خودا هەبوون، بێ لایەن تیروپشکیان بۆ کرا و دابەشیان کردن.
5 As tarefas foram designadas aos grupos por sorteio, para que não houvesse nenhuma preferência, pois havia entre os descendentes de Eleazar e de Itamar muitos líderes qualificados para servir a Deus no santuário.
6 شەمەعیای کوڕی نەتەنێل لە نەوەی لێڤییەکان کە سەرقەڵەم بوو، بە ئامادەبوونی پاشا و کاربەدەستەکان، سادۆقی کاهین، ئەحیمەلەخی کوڕی ئەبیاتار و گەورەی بنەماڵەکانی کاهین و لێڤییەکان، ناوەکانی ئەوانی بەم چەشنە نووسی: یەک بنەماڵە سەر بە ئیتامار لەدوای یەک سەر بە ئەلعازار.
6 Semaías, filho do levita Natanael, foi o secretário e anotou os nomes e as tarefas na presença do rei, dos líderes, do sacerdote Zadoque, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes das famílias dos sacerdotes e dos levitas. Os descendentes de Eleazar e de Itamar foram designados por sorteio alternadamente.
7 یەکەم تیروپشک بۆ یەهۆیاریڤ دەرچوو و
7 A primeira sorte caiu para Jeoiaribe; a segunda, para Jedaías;
8 سێیەم بۆ حاریم و
8 a terceira, para Harim; a quarta, para Seorim;
9 پێنجەم بۆ مەلکیا و
9 a quinta, para Malquias; a sexta, para Miamim;
10 حەوتەم بۆ هەقۆچ و
10 a sétima, para Hacoz; a oitava, para Abias;
11 نۆیەم بۆ یێشوع و
11 a nona, para Jesua; a décima, para Secanias;
12 یازدەیەم بۆ ئەلیاشیڤ و
12 a décima primeira, para Eliasibe; a décima segunda, para Jaquim;
13 سێزدەیەم بۆ حوپا و
13 a décima terceira, para Hupá; a décima quarta, para Jesebeabe;
14 پازدەیەم بۆ بیلگا و
14 a décima quinta, para Bilga; a décima sexta, para Imer;
15 حەڤدەیەم بۆ حێزیر و
15 a décima sétima, para Hezir; a décima oitava, para Hapises;
16 نۆزدەیەم بۆ پەتەحیا و
16 a décima nona, para Petaías; a vigésima, para Jeezquel;
17 بیست و یەکەم بۆ یاکین و
17 a vigésima primeira, para Jaquim; a vigésima segunda, para Gamul;
18 بیست و سێیەم بۆ دەلایا و
18 a vigésima terceira, para Delaías; a vigésima quarta, para Maazias.
19 کە هاتنە ناو پەرستگای یەزدان بەپێی ئەم خشتەیە خزمەتیان دەکرد بەگوێرەی ئەو ڕێسایانەی کە هارونی باپیرە گەورەیان بۆی دیاری کردن، بەپێی ئەوەی یەزدانی پەروەردگاری ئیسرائیل فەرمانی پێی کردبوو.
19 Cada grupo realizava as tarefas que lhe haviam sido designadas na casa do S enhor , de acordo com os procedimentos definidos por seu antepassado Arão em obediência às ordens do S enhor , o Deus de Israel.
20 سەبارەت بەو نەوانەی لێڤی کە ماونەتەوە:
20 Os outros chefes de famílias descendentes de Levi foram: Dos descendentes de Anrão: Sebuel. Dos descendentes de Sebuel: Jedias.
21 لە نەوەی ڕەحەڤیا: ییشیا کوڕە گەورەی بنەماڵەکە بوو.
21 Dos descendentes de Reabias: Issias.
22 لە یەسهارییەکان: شەلۆمۆت؛
22 Dos descendentes de Isar: Selomite. Dos descendentes de Selomite: Jaate.
23 لە نەوەی حەبرۆن:
23 Dos descendentes de Hebrom: Jerias, o chefe, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, e Jecameão, o quarto.
24 لە نەوەی عوزیێل: میخا و
24 Dos descendentes de Uziel: Mica. Dos descendentes de Mica: Samir
25 ییشیای برای میخا؛ و
25 e Issias, irmão de Mica. Dos descendentes de Issias: Zacarias.
26 کوڕەکانی مەراری: مەحلی و موشی.
26 Dos descendentes de Merari: Mali e Musi. Dos descendentes de Jaazias: Beno.
27 لە نەوەی مەراری:
27 Dos descendentes de Merari, por Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri.
28 لە مەحلی: ئەلعازار و ئەلعازاریش کوڕی نەبوو.
28 Dos descendentes de Mali: Eleazar, que não teve filhos.
29 لە قیش: یەرەحمێلی کوڕی قیش،
29 Dos descendentes de Quis: Jerameel.
30 هەروەها نەوەی موشی: مەحلی، عێدەر و یەریمۆت.
30 Dos descendentes de Musi: Mali, Éder e Jerimote. Esses foram os descendentes de Levi, de acordo com suas famílias.
31 هەروەها ئەمانیش وەک براکانیان لە نەوەی هارون تیروپشکیان کرد، لەبەردەم داودی پاشا و سادۆق و ئەحیمەلەخ و گەورەی بنەماڵەکانی کاهین و لێڤییەکان، جیاوازی نەکرا لەنێوان بنەماڵەکانی برا گەورە و بنەماڵەکانی برا بچووکەکاندا، هەردوو وەک یەک.
31 Como os descendentes de Arão, suas tarefas foram designadas por sorteio, sem distinção de idade nem de posição entre as famílias. As sortes foram lançadas na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos chefes das famílias dos sacerdotes e dos levitas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.