Salmos 95

Chamorro: Y Santa Biblia (1908) (CHAMORRO) vs NAA

Sair da comparação
CHAMORRO
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 O maela, ya tacantaye si Jeova: nije tafatinas y minagof na inagang para y acho y satbasionta.
1 Venham, cantemos ao celebremos o Rochedo da nossa salvação.
2 Nije taufanmato gui menaña yan y grasias, ya tafatinas y minagof na inagang nu y salmos.
2 Saiamos ao seu encontro com ações de graças, vitoriemo-lo com salmos.
3 Sa si Jeova y dangculo na Yuus, yan y dangculo na Ray gui jilo todo yuus.
3 Porque o Senhor é o Deus supremo e o grande Rei acima de todos os deuses.
4 Y jalom y canaeña nae mangaegue y manadong na sagayan gui tano: y minetgot y beca sija iyoña locue.
4 Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes lhe pertencem.
5 Y tase iyoña yan güiya fumatinas: yan y canaeñaja fumatinas y anglo na tano.
5 Dele é o mar, pois ele o fez; obra de suas mãos, os continentes.
6 O maela nije taadora ya tafanecon papa, nije tafandimo gui menan Jeova ni y fumatinasjit.
6 Venham, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante do que nos criou.
7 Sa güiya y Yuusta; yan jita y taotao gui pastajiña, yan y quinilo gui canaeña. Pago na jaane yaguin injingog y inagangña,
7 Ele é o nosso Deus, e nós somos povo do seu pasto e ovelhas de sua mão. Hoje, se ouvirem a sua voz,
8 Chamiyo munafanmajejetog y corasonmiyo, taegüije guiya Meriba, taegüije y jaanin y tentasion gui desierto.
8 não endureçam o coração, como em Meribá, como naquele dia em Massá, no deserto,
9 Anae y tatanmiyo tumientayo, machagueyo, yan malie y chechojo.
9 quando os pais de vocês me tentaram, pondo-me à prova, apesar de terem visto as minhas obras.
10 Cuarenta años inapmamña nae tristeyo pot este na generasion, ya ileco: Sija na taotao ni y manlache gui corasonñija, yan jagasja ti jatungo y chalanjo.
10 Durante quarenta anos, estive irritado com essa geração e disse: “Este é um povo que gosta de se desviar; eles não conhecem os meus caminhos.”
11 Pot ayo na manjulayo gui binibujo, ya sija ti siña majalom gui descansoco.
11 Por isso, jurei na minha ira: “Eles não entrarão no meu descanso.”

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 95, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 95 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →