Salmos 92

Chamorro: Y Santa Biblia (1908) (CHAMORRO) vs VC

VC Versão Católica

¹ MAULEG para umannae grasias si Jeova ya umacanta y alabansa sija gui naanmo, O Jago, Gueftaquilo:

¹ Salmo. Cântico para o dia de sábado. É bom louvar ao Senhor e cantar salmos ao vosso nome, ó Altíssimo;

² Para infamamanue ni y minauleg güinaeyamo gui egaan yan y minagajetmo cada puenge.

² proclamar, de manhã, a vossa misericórdia, e, durante a noite, a vossa fidelidade,

³ Gui dandan ni y dies cuetdasña; yan gui guitala; yan gui atpa yan y mames na inagang.

³ com a harpa de dez cordas e com a lira, com cânticos ao som da cítara,

⁴ Sa jago, Jeova, unnamagofyo nu y chechomo: ya bae junagana pot y checho y canaemo.

⁴ pois vós me alegrais, Senhor, com vossos feitos; exulto com as obras de vossas mãos.

⁵ O Jeova, namandinangculo sija y chechomo! yan jinasomo mansentadong:

⁵ Senhor, estupendas são as vossas obras! E quão profundos os vossos desígnios!

⁶ Sa y taotao ni y aguaguat ti jatungo: ni y caduco ti jatutungo este.

⁶ Não compreende estas coisas o insensato, nem as percebe o néscio.

⁷ Anae y manaelaye lachog taegüije y chaguan, yan anae todo y chumogüe y tinaelaye manlajyan: ayo mina ufanmayulang para taejinecog:

⁷ Ainda que floresçam os ímpios como a relva, e floresçam os que praticam a maldade, eles estão à perda eterna destinados.

⁸ Lao jago, O Jeova, para taejinecog gagaegue y tinaquilo.

⁸ Vós, porém, Senhor, sois o Altíssimo por toda a eternidade.

⁹ Sa, estagüe, y enimigumo, O Jeova, sa, estagüe, y enimigumo na ufanmalingo; yan todo y chumochogüe y tinaelaye ufanmachalapon.

⁹ Eis que vossos inimigos, Senhor, vossos inimigos hão de perecer, serão dispersados todos os artesãos do mal.

¹⁰ Lao y canggelonjo, jago munacajulo taegüije y canggelon y titogcha na nubiyo: ya mapalaeyo ni y lañan nuebo.

¹⁰ Exaltastes a minha cabeça como a do búfalo, e com óleo puríssimo me ungistes.

¹¹ Sa y atadogcoja lumie y güinaeyaco gui enimigujo sija yan y talangajoja jumungog y güinaeyaco ni chumogüe y taelaye ni y mangajulo contra guajo.

¹¹ Meus olhos vêem os inimigos com desprezo, e meus ouvidos ouvem com prazer o que aconteceu aos que praticam o mal.

¹² Sa y tinas lâlâ taegüije y trongcon palma: lumadangculo güe taegüije y trongcon sedro gui Libano.

¹² Como a palmeira, florescerão os justos, elevar-se-ão como o cedro do Líbano.

¹³ Ayo sija y manmatanme gui guima Jeova, manlâlâ gui jalom y sagan y Yuusta.

¹³ Plantados na casa do Senhor, nos átrios de nosso Deus hão de florir.

¹⁴ Sigueja di manmanogcha asta que manbijo: manmesgo yan manbetde.

¹⁴ Até na velhice eles darão frutos, continuarão cheios de seiva e verdejantes,

¹⁵ Para ufanmamanue na si Jeova goftunas: güiya y achojo ya taya tinaelaye guiya güiya.

¹⁵ para anunciarem quão justo é o Senhor, meu rochedo, e como não há nele injustiça.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.