Salmos 61

Chamorro: Y Santa Biblia (1908) (CHAMORRO) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ JUNGOG y inaganjo, O Yuus; atituye y tinaetaejo.

¹ Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração.

² Desde y uttimon y tano juagang jao, anae taeninasiña y corasonjo: chalaneyo asta y acho ni y mas taquilo qui guajo.

² Desde a extremidade da terra clamo a ti, estando abatido o meu coração; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu.

³ Sa jago guinin y guinegüeco, yan y guiman lumijing guinin y enemigo.

³ Pois tu és o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

⁴ Jusaga gui jalom y tabetnaculumo para taejinecog: ya jugogüeyo gui tinampen y papamo. Sila.

⁴ Deixa-me habitar no teu tabernáculo para sempre; dá que me abrigue no esconderijo das tuas asas.

⁵ Sa jago O Yuus guinin jumungog y promesajo; jago guinin numaeyo ni y erensian ayo sija y manmaañao ni y naanmo.

⁵ Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.

⁶ Jago munaanaco y jaanin y ray; y sacanña taegüije y megae na generasion sija.

⁶ Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações.

⁷ Usaga gui menan Yuus para taejinecog: O, nalisto y güinaeya yan y minagajet, para ufanadaje güe.

⁷ Ele permanecerá no trono diante de Deus para sempre; faze que a benignidade e a fidelidade o preservem.

⁸ Pot este jucantaye y naanmo para taejinecog, para jufatinas y prinimetijo cada jaane.

⁸ Assim cantarei louvores ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.