Salmos 36

Chamorro: Y Santa Biblia (1908) (CHAMORRO) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ YINEMBESTE y taelaye, ilegña gui corasonjo, taya minaañao as Yuus gui menan atadogña.

¹ A transgressão fala ao ímpio no íntimo do seu coração; não há temor de Deus perante os seus olhos.

² Sa pot enao jafaande maesa güe gui atadogña, ya ti usoda y taelayeña ya umachatlie gue.

² Porque em seus próprios olhos se lisonjeia, cuidando que a sua iniqüidade não será descoberta e detestada.

³ Y finijo gui pachotña manaelaye yan finababa: basta güe ni utungo yan ufatinas y mauleg.

³ As palavras da sua boca são malícia e engano; deixou de ser prudente e de fazer o bem.

⁴ Y tinaelaye jajajaso gui jilo camaña: japolo maesa güe gui un chalan ni y ti mauleg: ti jachatlie y inacacha.

⁴ Maquina o mal na sua cama; põe-se em caminho que não é bom; não odeia o mal.

⁵ O Jeova, asta y langet y güinaeyamo; y minagajetmo inataca asta y mapagajes.

⁵ A tua benignidade, Senhor, chega até os céus, e a tua fidelidade até as nuvens.

⁶ Y tininasmo taegüije y egso Yuus; y juisiomo sija dangculoña tinadong: y taotao yan y gâgâ, jago umadadaje, O Jeova.

⁶ A tua justiça é como os montes de Deus, os teus juízos são como o abismo profundo. Tu, Senhor, preservas os homens e os animais.

⁷ Gosdangculo y balotña y güinaeyamo, O Yuus! ya y famaguon taotao ufanmagogue gui papa y anineng y papamo.

⁷ Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade! Os filhos dos homens se refugiam à sombra das tuas asas.

⁸ Ufansennajong ni y minegae y guimamo: ya jago unnafanguimen ni y sadog y minagofmo.

⁸ Eles se fartarão da gordura da tua casa, e os farás beber da corrente das tuas delícias;

⁹ Sa iyajago nae gaegue y bebô y linâlâ: ya y ininamo nae infanmalie inina.

⁹ pois em ti está o manancial da vida; na tua luz vemos a luz.

¹⁰ Sisigueja y güinaeyamo para y tumungo jao; ya y tininasmo para manunas na corason.

¹⁰ Continua a tua benignidade aos que te conhecem, e a tua justiça aos retos de coração.

¹¹ Chamo pumopolo ya ufato contra guajo y patas y sobetbio: ni y canae y manaelaye unasuja yo.

¹¹ Não venha sobre mim o pé da soberba, e não me mova a mão dos ímpios.

¹² Ayo nae mamodong y manmamatitinas ni y taelaye: sija manmachoneg ya ti siña ufangajulo.

¹² Ali caídos estão os que praticavam a iniqüidade; estão derrubados, e não se podem levantar.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.