Salmos 2

Chamorro: Y Santa Biblia (1908) (CHAMORRO) vs NTLH

Sair da comparação
CHAMORRO
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 SA jafa na manlalalo y nasion sija, ya y taotao sija manmanjaso y banida?
1 Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?
2 Manotojgue y ray sija gui tano, ya y prinsipe sija manafaesen entalo sija contra si Jeova, yan contra y pinalaeña, ilegñija:
2 Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.
3 Nita yulang y guinideña, ya nasuja guiya jita y godeña.
3 Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”
4 Ya y sumasaga gui langet uchumachaleg: ya y Señot jamofefea sija.
4 Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.
5 Ayo nae cumuentos yan sija yan y linalaloña: ya y binibuña ninafañatsaga sija.
5 Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.
6 Lao guajo japolo y rayjo gui jilo Sion, gui santos na egsojo.
6 Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em
7 Guajo bae jusangan y tinagojo: si Jeova ilegña nu guajo: Lajijo jao; ya guajo julilis jao pago na jaane.
7 O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.
8 Gagaoyo ya guajo junaejao ni y nasion sija pot y erensiamo ya y uttimon patte y tano, uiyomo.
8 Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.
9 Ya unyulang sija ni y baran lulog; taegüije y bason y yero unyogyog sija.
9 Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”
10 Ya pago, tingo, O ray sija: resibe finanagüe, jamyo man jues gui tano.
10 Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!
11 Setbe si Jeova ni y minaañao, yan fanmagof ni minayengyong.
11 Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;
12 Chico y laje, no sea ulalálalo, ya unfanmalingo jamyo gui chalan, sa gusisija y linalaloña sinenggue. Mandichoso todos y umangoco sija guiya güiya.
12 se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →