Salmos 26

Chamorro: Y Santa Biblia (1908) (CHAMORRO) vs ACF

ACF Almeida Corrigida Fiel

¹ JUSGAYO, O Jeova, sa guajo jumajanao yo gui tininasso: juangocoyo locue gui as Jeova: pot enao na ti jusulong.

¹ Julga-me, SENHOR, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado também no SENHOR; não vacilarei.

² Ecsamina yo, O Jeova, ya chagueyo: chague y jinasojo gui jinalomjo yan y corasonjo.

² Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha os meus rins e o meu coração.

³ Sa y güinaeyamo gaegue gui menan atadogjo; ya gui minagajetmo nae jumajanaoyo.

³ Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.

⁴ Ti jagasja matachongyo yan y ti manmagajet na taotao; ni jujalom yan y lumilipa.

⁴ Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.

⁵ Juchatlie y inetnon y chumogüe taelaye: ya ti jufatachong yan y manaelaye.

⁵ Tenho odiado a congregação de malfeitores; nem me ajunto com os ímpios.

⁶ Jufagase y canaejo ni y tinaeisao: taegüije juoriya gui attatmo, O Jeova.

⁶ Lavo as minhas mãos na inocência; e assim andarei, Senhor, ao redor do teu altar.

⁷ Para junajungog y inagang y grasias yan para jusangan todo y ninamanmanmo.

⁷ Para publicar com voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

⁸ Jeova, yajo y sagan y guimamo: yan y lugat nae sumasaga minalagmo.

⁸ Senhor, eu tenho amado a habitação da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

⁹ Chamo na fandadaña yan y maniisao y antijo, ni y jaanijo yan y taotao cájaga.

⁹ Não apanhes a minha alma com os pecadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,

¹⁰ Sa ayosija na canaeñija mangaegue y nacacha: ya y agapa y canaeñija bula ni y catnada.

¹⁰ Em cujas mãos há malefício, e cuja mão direita está cheia de subornos.

¹¹ Lao guajo jumajanao yo yan y tininasso: nalibreyo, ya gaease ni guajo.

¹¹ Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

¹² Y adengjo gaegue gui lugat ni yano: ya gui inetnon taotao nae jubendise si Jeova.

¹² O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.