Salmos 146

Chamorro: Y Santa Biblia (1908) (CHAMORRO) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ FANMANALABA jamyo as Jeova. O antijo, alaba si Jeova.

¹ Louvai ao Senhor ! Ó minha alma, louva ao Senhor !

² Mientras lalâlâyo, bae jualaba si Jeova: jucantaye alabansa sija gui Yuusso mientras guajayo sustansiaco.

² Louvarei ao Senhor durante a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto viver.

³ Chamo pumopolo y inangocomo gui prinsipe sija, ni y lajin taotao, gui anae taya inayuda.

³ Não confieis em príncipes nem em filhos de homens, em quem não há salvação.

⁴ Y jinagongña jumanao, ya güiya tumalo guato gui edaña: ayoja na jaane malingo y jinasoña.

⁴ Sai-lhes o espírito, e eles tornam para sua terra; naquele mesmo dia, perecem os seus pensamentos.

⁵ Magof ayo y uguaja ni y Yuus Jacob para innayuda güe, ni y inangocoña gaegue gui as Jeova Yuusña:

⁵ Bem-aventurado aquele que tem o Deus de Jacó por seu auxílio e cuja esperança está posta no Senhor , seu Deus,

⁶ Ni y jafatinas y langet yan y tano, yan y tase, yan todo y mangaegue gui sumanjalomñija, ni y jaadaje y minagajet para taejinecog.

⁶ que fez os céus e a terra, o mar e tudo quanto há neles e que guarda a verdade para sempre;

⁷ Ni y jafatitinas juisio gui manmachiguet; ni y jananae nengcano y manñalang: si Jeova japupula y manmaprereso:

⁷ que faz justiça aos oprimidos; que dá pão aos famintos. O

⁸ Si Jeova bumababa y atadogñija y bachet: si Jeova jumajatsa ayo sija y manetecon; si Jeova jaguaeguaeya y manunas.

⁸ o Senhor abre os olhos aos cegos; o Senhor levanta os abatidos; o Senhor ama os justos;

⁹ Si Jeova jaadadaje y taotao juyong sija; jamantietiene y taya tatañija yan y manbiuda; lao y chalan y tinaelaye, janaopop.

⁹ o Senhor guarda os estrangeiros; ampara o órfão e a viúva, mas transtorna o caminho dos ímpios.

¹⁰ Si Jeova ufangobietna para taejinecog; y Yuusmo, O Sion, para todo y generasion. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

¹⁰ O Senhor reinará eternamente; o teu Deus, ó Sião, é de geração em geração. Louvai ao Senhor !

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.