Salmos 11

Chamorro: Y Santa Biblia (1908) (CHAMORRO) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ AS Jeova nae juangocoyo: jafa na ilegmo ni antijo: Gupo gui egsomo calang pajaro?

¹ No Senhor confio; como dizeis, pois, à minha alma: Foge para a tua montanha como pássaro?

² Sa, estagüe, y manaelaye na jaaregla y atcos: jafamauleg y flecha gui taliña para uflecha gui jinemjom y manunas na corason.

² Porque eis que os ímpios armam o arco, põem as flechas na corda, para com elas atirarem, às ocultas, aos retos de coração.

³ Yaguin y plinanta sija esta mayulang: jafa siña y manunas ujafatinas.

³ Na verdade, que já os fundamentos se transtornam; que pode fazer o justo?

⁴ Si Jeova gaegue gui santos na temploña; si Jeova, y tronuña gaegue gui langet; y atadogña manlilie yan y babaliña jachachague y famaguon y taotao.

⁴ O Senhor está no seu santo templo; o trono do Senhor está nos céus; os seus olhos estão atentos, e as suas pálpebras provam os filhos dos homens.

⁵ Si Jeova jachachague y manunas: lao y manaelaye, ya y gumaeya mandague, y antiña chumatlie.

⁵ O Senhor prova o justo, mas a sua alma aborrece o ímpio e o que ama a violência.

⁶ Uuchan y casiyas gui jilo y manaelaye: guafe yan asufre ya y manglo na mañila y patteña gui basuña.

⁶ Sobre os ímpios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso; eis a porção do seu copo.

⁷ Sa y tinas Jeova; yaña y tinas: ya jaatan y manunas y mataña.

⁷ Porque o Senhor é justo e ama a justiça; o seu rosto está voltado para os retos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.