Salmos 113

Chamorro: Y Santa Biblia (1908) (CHAMORRO) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba, O tentago Jeova sija. Fanmanalaba y naan Jeova.

¹ Louvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

² Bendito y naan Jeova, desde este na tiempo yan para taejinecog.

² Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.

³ Desde y quinajulo y atdao asta y minachomña papa, y naan Jeova para umaalaba.

³ Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.

⁴ Si Jeova gueftaquilo gui jilo todo y nasion yan y minalagña gui jilo y langet sija.

⁴ Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

⁵ Jaye parejuña si Jeova ni y Yuusta, ni y japolo y tachongña gui sanjilo.

⁵ Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,

⁶ Ni y muna umitde güe para uatan y güinaja sija ni y mangaegue gui langet yan y tano.

⁶ que se inclina para ver o que está no céu e na terra?

⁷ Güiya jumatsa julo y mamoble gui petbos, yan jajatsa y mananesitao gui monton estietcot.

⁷ Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,

⁸ Para unafanmatachong yan y prinsepe sija magajet, yan y prinsepen y taotaoña sija.

⁸ para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

⁹ Ya janafamulan guma y ti fafañago na palaoan, ya jumuyong gofmagof na nanan famaguon. Fanmanalaba jamyo as Jeova.

⁹ Ele faz com que a mulher estéril habite em família, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.