Salmos 111

Chamorro: Y Santa Biblia (1908) (CHAMORRO) vs ARIB

Sair da comparação
CHAMORRO
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 FANMANALABA jamyo as Jeova. Guajo junae si Jeova grasias contodo y corasonjo, gui jalom y pinagat manunas, yan y jalom y inetnon taotao.
1 Louvai ao Senhor. De todo o coração darei graças ao Senhor, no concílio dos retos e na congregação.
2 Y checho Jeova mansendangculo, ya maaliligao ni ayo sija todo y ninafanmamagof nu estesija.
2 Grandes são as obras do Senhor, e para serem estudadas por todos os que nelas se comprazem.
3 Y chechoña y onra yan minagas: yan y tininasña gagaegue para taejinecog.
3 Glória e majestade há em sua obra; e a sua justiça permanece para sempre.
4 Jafatinas y mannamanman na chechoña para umajajaso: si Jeova cariñoso yan bula ni y minaase.
4 Ele fez memoráveis as suas maravilhas; compassivo e misericordioso é o Senhor.
5 Güiya guinin munae nengcano ayo sija y manmaañao nu güiya: ya güiya siempre jajasoja tratuña.
5 Dá mantimento aos que o temem; lembra-se sempre do seu pacto.
6 Jagasja jafanue y taotaoña ni y ninasiñan y chechoña, anae janae sija ni y erensian y nasion sija.
6 Mostrou ao seu povo o poder das suas obras, dando-lhe a herança das nações.
7 Y checho sija y canaeña y minagajet yan juisio; ya todo y sinanganña sija manseguro.
7 As obras das suas mãos são verdade e justiça; fiéis são todos os seus preceitos;
8 Manfitme sija para taejinecog yan taejinecog, yan mamafatinas gui minagajet yan y tininas.
8 firmados estão para todo o sempre; são feitos em verdade e retidão.
9 Janamannae y linibre para y taotaoña; ya jatago y tratuña para taejinecog: sinantos yan inenra y naanña.
9 Enviou ao seu povo a redenção; ordenou para sempre o seu pacto; santo e tremendo é o seu nome.
10 Y minaañao as Jeova y tutujon y minalate y mauleg na tiningo mangaegue güije todo gui fumatitinas y tinagoña: y alabansaña gagaegue para taejinecog.
10 O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; têm bom entendimento todos os que cumprem os seus preceitos; o seu louvor subsiste para sempre.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 111 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →