Salmos 54

Y CUATRO EBANGELIO SIJA YAN Y CHECHO Y APOSTOLES YAN Y SALMO SIJA (CHA) vs NVI

Sair da comparação
CHA
NVI Nova Versão Internacional
1 SATBAYO, O Yuus, pot y naanmo, ya unjusgayo pot y minetgotmo.
1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome; defende-me pelo teu poder.
2 Jungog y tinaetaejo, O Yuus; ecungog y sinangan y pachotto.
2 Ouve a minha oração, ó Deus; escuta as minhas palavras.
3 Sa y taotao juyong sija mangajulo contra guajo, yan y taotao ni y fijon y minatatgañija maaliligao y antijo; sija jagasja ti japopolo si Yuus gui menanñija. Sila.
3 Estrangeiros me atacam; homens cruéis querem matar-me, homens que não se importam com Deus. Pausa
4 Estagüe na si Yuus umayuyudayo; si Jeova mañisija yan ayo y mumantietene y antijo.
4 Certamente Deus é o meu auxílio; é o Senhor que me sustém.
5 Güiya uapase taelaye y enemigujo sija; yulang sija gui minagajetmo.
5 Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina-os por tua fidelidade!
6 Sa inefresijo ni y minalagojo bae junaejao; bae jualaba y naanmo, O Jeova, sa mauleg.
6 Eu te oferecerei um sacrifício voluntário; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque tu és bom.
7 Sa güiya munalibreyo todo gui chinatsaga: sa y atadogjo jagasja jalie y minalagojo contra y enemigujo.
7 Pois ele me livrou de todas as minhas angústias, e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 54 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →