Salmos 148

Y CUATRO EBANGELIO SIJA YAN Y CHECHO Y APOSTOLES YAN Y SALMO SIJA (CHA) vs BKJ

Sair da comparação
CHA
BKJ BKJ
1 FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y langet: Fanmalaba nu güiya guiya jululo.
1 Louvai ao SENHOR. Louvai ao SENHOR desde os céus; louvai-o nas alturas.
2 Fanmanalaba jamyo nu güiya, todo y angjetña: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y inetnon sendaluña.
2 Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todos os seus exércitos.
3 Fanmanalaba jamyo nu güiya, atdao an pulan: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y pution ni y maniina.
3 Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas de luz.
4 Fanmanalaba jamyo nu güiya, langet sija y langet sija, yan y janom sija ni y mangaegue gui jilo y langet.
4 Louvai-o, vós céus dos céus, e vós águas que estiverem sobre os céus.
5 Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa manago, ya sija manfatinas.
5 Louvem o nome do SENHOR, pois ele comandou, e foram criados.
6 Güiya guinin plumanta sija locue para taejinecog yan taejinecog: jafatinas y tinago na tu ufalofan.
6 Ele também os estabeleceu para sempre e sempre; criou um decreto que não passará.
7 Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y tano, jamyo ni y mandadao gui tinadong tase, yan todo y manadong.
7 Louvai ao SENHOR desde a terra: vós dragões, e todas as profundezas.
8 Y guafe yan graniso; niebe yan asgon: manglo pagyo ni y cumumple y sinanganña:
8 Fogo e granizo; neve e vapores, e vento tempestuoso cumprindo a sua palavra;
9 Ogso sija yan todo y sabana; manmanogcha na trongcon jayo yan todo y sedrosija;
9 Montes, e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros;
10 Gâgâ yan todo y guaca; mangucunanas na gâgâ, yan y mangugupo na pajaro.
10 Animais, e todos os gados, coisas rastejantes e aves voadoras;
11 Ray sija y tano yan todo y taotao sija. Prinsipe sija, yan todo y jues y tano:
11 Reis da terra e todos os povos; príncipes e todos os juízes da terra;
12 Y manfamaguon na lalaje, yan famalaoan: y manamco na taotao, yan famaguon:
12 Jovens, donzelas, velhos e crianças.
13 Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa y naanñaja guefmanataquilo: y minalagña gui jilo tano yan y langet.
13 Louvem o nome do SENHOR, pois só o seu nome é excelente; a sua glória está sobre a terra e o céu.
14 Jagasja jajatsa julo locue y canggelon taotaoña; y tininan todo y mañantosña sija; magajet na sija y famaguon Israel, y taotao sija ni y manjijot guiya güiya. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
14 Ele também exalta o chifre do seu povo, o louvor de todos os seus santos, até das crianças de Israel, um povo perto dele. Louvai ao SENHOR.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 148 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →