1 Tessalonicenses 5
Koda Bible (CDZ_BCS) vs AAI
1 মেন্খান, এ বকইঞ তুকু, বিশেষ বিশেষ মাহা কুরাঃআ হেৎদ হুলাং কুরাঃআ বাব্ত্তে আপেকে জাহানা অল কা বেসা।
1 Baise taitu tuwai’inah, veya abisa’amaim iti sawar hinamamatar isan ana veya o ana sumar boro men anakirum anao kwananowaramih.
2 চিয়াআ চি আপে দপে সারিয়া, চিল্কা কম্বুড়ু নিদায় হিচুয়া এঙ্কাগে প্রভু রাঃআ মাহা হিচু য়া।
2 Anayabin kwa etei kwaso’ob, Regah ana Veya i boro bainowan mowan gugumin enan na’atube boro nan natit.
3 মান্মি চিন্তং গামেয়া কু, আলে শুলুকতে মেনা লেয়া হেৎদ জাহান বর বায়ানা, ইন্তং গে আকুয়াআ হান্ডে পয়াতি রাঃআ জানাম হাসু হিচ সেটেরআ, এঙ্কা আচ্কাগে বিনাশ সেটেরআ; হেৎদ ইনা ক যাহা লেকা তে কাকু নির বানচা দাড়িয়া (মথি 24:27 -29)
3 Nati ana Veya sabuw boro hinao, “It boro’obo tufuw yasisiramaim tanama.”
4 মেন্খান আপে, এ হাগাকু, নুবারে বানুপেয়া ইনাতে ইনা হুলাং কুম্বুড়ুলেকা কায় সাবপেয়ায়,
4 Baise taitu tuwai’inah, kwa i men gugumin wanawanan kwama’am boro nati Veya bainowan mowan na’atube natitit kwana’oror sa’ir.
5 আপে যতচ কুদ মার্শাল রিঙ্কূ হেৎদ সিঙ্গি রিঙ্কূ হন তানাপে; আবু নিদা নুবা রেঙ্কূদ লহয়।
5 Kwa etei i marakaw nowan naatu mar natunatun, it men gugumin natunatun o fainaiwan natunatun.
6 নিয়া মেন্তে দেলা, আবু এটাকু লেকা কাবু গিতিচ শচজআ, এনাখান চির্গালবু তাহীনা হেৎদ রিলামালা আত্মা পেরেচ বু তাহিনা।
6 Isanimih men sabuw afa ti’inu’in na’atube tana’inumih, baise matat toniwa’an tanama ef tanakaif.
7 চিয়া চি অকয়কু গিতিচ শচয়া, ইঙ্কূদ নিদা গেকু গিতিচআ হেৎদ অকয় কু আরখি নুইয়া, ইঙ্কূদ নিদা কু বুল গিতিচ আকু।
7 Sabuw inuyah mar nafof boro hina’in. Naatu sabuw tom kwanekwaneyah mar nafof boro hinatom kwanekwan hinaremor.
8 মেন্খান আবুদ সিঙ্গি রিঙ্কূ মেন্তে দেলা হিচু পে, আত্মা তেবু কব্জ কাতে সেসেন কাআ, পাতিয়া হেৎদ দুলাড় রাঃআ কুড়াম ঢাকুল তুসিঙ কাতে হেৎদ বাঞ্চা রাঃআ আশলেখানাঃআ দাহাড়ী বহরে তুসিঙঅ কাআবু (জিসাই 59:17)
8 Baise it i mar nowan, imih gewasin it boro matat toniwa’an taiyuwit tanakaifit, baitumatum yabow hairi ata beromih tanabora’aten tanabow, naatu Jesu yawas bitit i nuhit nafot ata kowasamih tanayara’ah.
9 চিয়াচি ঈশ্বর আবুকে রাগ নাতিনাং তেদ কায় বাছা তাৎবুয়া, মেন্খান আবুয়া প্রভু যীশু খ্রীষ্ট লিয়া বাঞ্চা নামজম নাতিনাংগে দঃহ কেৎ বুয়ায়।
9 Anayabin God rurubinit i men ana yaso’ar wanawanan run biyababan bain isan rubinitamih. Baise ata Regah Jesu Keriso wanawananamaim tanarun natafafarit, saise God men nagurusit.
10 ইনিদ আবু নাতিনাং গচ লেনায়, চির্গালবু তাহীন চি গিতিচ শ্চ য়াবু, যীশু লঅগে বু জীউৎ তাহীন কাআ।
10 Jesu it isat morob, saise it yawasit tama’am o tamorob ta’inu’in, i nanan ana veya boro bairit tanan efan ta’imonamaim tanama.
11 এন্খান চিল্কা আপে দ করা আগু তাৎআপে, এঙ্কাগে আপান আপিন কে ভরসা এমা কূপে, হেৎদ আপান আপিন কে গাঁথা রাকাবআপে।
11 Isan imih yawas nati boun kwama kwasisinaf na’atube, taiyuw kwanibaibaisbonen, koufair kwanab kwanama.
12 মেন্খান এ হাগা মিসি কু, আলে আপে কেলে নেহরাপে তানা; অকয়কু অপেয়ায় তালা রে কামী তানাকু হেৎদ প্রভু নুতুম তে আপেয়ায় চেতান রে বহাল মেনাঃআ কুয়া হেৎদ আপেকে চেথ এমাপে তানা কু, ইঙ্কূ কে মৌন এমাকুপে।
12 Taitu tuwai’inah abifefeyani sabuw iyab wanawananamaim bowabow gagamin na’in tebowabow naatu Regah ana o’onowatenamaim kwa hinawiy tibi’obaiyi, nati sabuw i kwanakakafiyih.
13 হেৎদ আকুয়াআ কামি নাতিনাং ইঙ্কূকে দুলাড়তে নামলেকান কু আটকার কুপে। আপে মেসাজুড়িআকান পে
13 Naatu kwanabuwih gewas wanawanamaim kwanayariyi yabowamaim merarayow kwanitih, anayabin kwa isa tebowabow, kwa taiyuw wanawanamaim tufuw yasisiramaim kwanama.
14 হেৎদ এ হাগা মিসি কু, আপে লে বিন্তিয়াপে তানা অকয় কু পাড়ুয়া গেয়া, ইঙ্কূ কে চেথ এমাকুপে, ঢুর্কা কুকে স্বান্তনা একা কূপে, নিজুরি কুকে দেঙ্গা কূপে, যত হড় নাতিনাং সাহায়চ হুইপে।
14 Taitu tuwai’inah ao’ototofari, sabuw nukunukuwih kwanimatnuwih, sabuw iyab tibirubir koufair kwanitih, ririmih kwanibaisih, naatu sabuw etei isah yatenanub.
15 নেলেপে যাহায় গে যাহায় বিন উপ্কার হালা রাঃআ নাতিনাং যাহায় রাঃআ আলয় বিন উপকারে কাআয়, মেন্খান আপান আপিন হেৎদ জত্চ কু লঅ বেশ আচরণ নাতিনাং কুরুমুটু কাআয় (1 পিতর 3:9)
15 Kwana’itin gewas men yait ta kakafin hinasisinaf isan wan nay kakafin nasinafumih, baise mar etei kwanasinaftobon taiyuw isa kwanibaibaisbonen naatu sabuw afa isah auman.
16 সারাঘাড়ি রাঃআসকা পে।
16 Mar etei kwanakawasa, naatu
17 হেৎদ সারাঘাড়ি বিন্তিয়েপে।
17 yoyoban i kwana’onofar,
18 যত বাব্ত্ত কুরে সারহাও পে, চিয়া চি নিয়া দ খ্রীষ্ট যীশু রে আপে নাতিনাং ঈশ্বর রাঃআ ইচ্ছা তানা।
18 bit ta ta wanawananamaim mar etei merarayow auman kwanama.
19 রিলামালা আত্মাকে আলো পে ইড়িচ ইয়া।
19 Anun Kakafiyin ana wairaf etoto’ab men kwasirabun.
20 ভাবি জাগারাঃআ কু আলো পে খাট কুয়া।
20 Sabuw iyab dinab tur teo’orereb men kakafinamaim kwanarukouwihimih.
21 যত বাব্ত্তে তুনুম আটকারেপে, অকাঃআ বুগিনা,ইনা যত সাপ ধ্যয়পে।
21 Baise sawar etei kwanafufunen. Abisa gewasin kwanabotan,
22 যত লেকান বাড়িচ হাতেন সাঙ্গিন রে তাহীনপে।
22 naatu abisa kakafin i kwanahaiw.
23 হেৎদ জিউ সুলুক রিনিচ ঈশ্বর আচ গে বেসলেকা কাতে রিলামালা পে কাঃআয়, হেৎদ আপেয়া আত্মা, জিউ, হড়ম গোটাকু হেৎদ আবুয়া প্রভু যীশু খ্রীষ্ট রুয়ার হিচু হুলাং উতার মৌন রুখিয়া দঃহয় কায়।
23 Iti God tufuw wairafin, i ef tata’ane nayasaisiri kakafiyi kwanama, naatu ayawasamaim anot tutufin etei, ayub tutufin etei, biya tutufin etei ana ubar en kwanabat ata Regah Jesu Keriso namatabir nanan ana veya’amaim.
24 অকয়্য় আপেকে রাঃআ পেয়ায়্য়, ইনিদ পাতিয়ানিচ, ইনিগে এঙ্কা করায়ায়।
24 God akisin kwa ea’afi boro nasinaf, anayabin ana tur abisa eo mar etei esisinaf.
25 এ হাগা মিসি কু, আলে নাতিনাং বিন্তি পে।
25 Taitu tuwai’inah aki auman isai kwanayoyoban.
26 যত হাগা -মিসি কুকে রিলামালা তে চঅ লঅ আতাং দারম কুপে।
26 Baitumatumayah etei merarayow gewasinamaim hai merar kwanay kwanamamayih.
27 ইঞ আপেকে যীশু নুতুম তে গামাপে তানাঞ, যত হাগা মিসি কুকে নিয়া গিরা সেকাম ফড়াহা আয়ুমাকুপে।
27 Regah wabinamaim abifefeyani, akokok iti fef i kwaniyab tait etei’imak hinanowar.
28 আবুয়া প্রভু যীশু খ্রীষ্ট রাঃআ দায়া-দুলাড় আপে লঅ তাহীন কা।
28 Manaw kabeber ata Regah Jesu Keriso’one kwa etei isa nama.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Tessalonicenses 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.