1 Timóteo 3
Koda Bible (CDZ_BCS) vs VC
1 নিয়া জাগার কুদ পাতিয়া লেকানা আ, যদি যাহায় চেচেদিচ রাঃআ গুরুভার হাতা রাঃআ আক্ষাঙ্কা হ্যুয়া, তবে ইনি বুগিন কামীরাঃআ ইচ্ছাযায়।
1 Eis uma coisa certa: quem aspira ao episcopado, saiba que está desejando uma função sublime.
2 এন্খান নিয়াদ হইতারাঃআ, চেচেদিচরাঃআ ঞতুম খারাপ ল্হয়, মিত এরা রাঃআ হেরেল, সিবিল থুতি জাগার, হড়মক্ব্জ, সাজ-গজ, পাহিখাতিরিচ, হেৎদ চেচেদ এমরে পুটু হ্য়ুউম;
2 Porque o bispo tem o dever de ser irrepreensível, casado uma só vez, sóbrio, prudente, regrado no seu proceder, hospitaleiro, capaz de ensinar.
3 আরখি -ক্লাঙ্ রে ডুঁবুচ চি দাদালিচ আলম হয়ূয়া মেন্খান নিরহ, নির্ব্বিরোধ হেৎদ অর্থলোভি আল তাহীন কা আ
3 Não deve ser dado a bebidas, nem violento, mas condescendente, pacífico, desinteressado;
4 আমাঃ আ নিজ পরিবার/ঘারঞ্জ শাসন বেশলেকাতে করাম, হেৎদ নিরশ তে হন-হপন কুকে বসতে দহ কুম;
4 deve saber governar bem a sua casa, educar os seus filhos na obediência e na castidade.
5 মেন্খান যদি যাহায় অড়া আ শাসন কায় দাড়িয়া আ, ইনি চিল্কাতে ঈশ্বর রাঃআ মন্ডলী (ঘারঞ্জ) লালন -পাল্নেয়া ?
5 Pois quem não sabe governar a sua própria casa, como terá cuidado da Igreja de Deus?
6 ইনিদ নামা চেলা আলয় হয়ুঃকাঃআ পালেত গরব কাঁড়া কাতেত শয়তান রাঃআ ধরবাররে নুরুয়ায়।
6 Não pode ser um recém-convertido, para não acontecer que, ofuscado pela vaidade, venha a cair na mesma condenação que o demônio.
7 হেৎদ মন্ডলী বাহার রিঙ্কূ হড় কু রাঃআ হান্ডে হ অ বেশ সাক্ষ হাতা আয়া আ করনীয়, পাছে তিরস্কারতে হেৎদ শয়তান রাঃআ জলরে ঝালিয়ায়।
7 Importa, outrossim, que goze de boa consideração por parte dos de fora, para que não se exponha ao desprezo e caia assim nas ciladas diabólicas.
8 এনেএঙ্কাগে ঞেল আতেন কুরাঃআ হ অ করনীয়, যেন উঙ্কু ধীর হয়ুকা আ কু, যেন বারথুতিয়ান, ক্লাঙ্ আরখি তে ডুঁবুজ, খারাপ হরকাতে আয়কাতে কিসাড়রাঃআ ইচ্ছা আল তাহিনকা।
8 Do mesmo modo, os diáconos sejam honestos, não de duas atitudes nem propensos ao excesso da bebida e ao espírito de lucro;
9 হেৎদ সুচি সংবেধরাঃআ পাতিয়া রাঃআ নিগূড়তত্ত্ব আতাঙ এম
9 que guardem o mistério da fé numa consciência pura.
10 হেৎদ মাড়াংতে উন্কুকে হ অ বিধাও য়ু কা আ যদি উঙ্কু আ দুর্নাম বায়া আ না এনকান নেলাতেন রাঃআ কমীরা তাহীন কা আ কু
10 Antes de poderem exercer o seu ministério, sejam provados para que se tenha certeza de que são irrepreensíveis.
11 এনে এঙ্কাগে এরা হনকু হ অ গে ধীর, অপবামাহা ী ল্হয়, সিবিল লান্দাথুতি, হেৎদ যত বেপার রে পাতিয়ানিচ হযু কা আ
11 As mulheres também sejam honestas, não difamadoras, mas sóbrias e fiéis em tudo.
12 ঞেল আতেন কুরাঃআ মিত মিত হড় কু রাঃআ মিত মিত বাহু বর হযু কা আ কু, হেৎদ হন হপন কুকে হেৎদ নিজ অড়া দুয়ার বেস্লেকাতে শাসনেম।
12 Os diáconos não sejam casados senão uma vez, e saibam governar os filhos e a casa.
13 চিয়াঃ চি অকয় বেসলেকাতে ঞেল আতেন রাঃআ কামী পুরা তাত আয়, উঙ্কু আকুয়াআ খাতির সুপ্রতিষ্টা, হেৎদ যীশু খ্রিস্ট রাঃআ বাব্ত্তে পাতিয়ারাঃআ গাদা সাহস লাভ নামেয়া।
13 E os que desempenharem bem este ministério, alcançarão honrosa posição e grande confiança na fé, em Jesus Cristo.
14 ইঞ খুব ঘিড় মেন্তাং আমাঃ আ হান্ডে হাজির র অআইঞ, নিয়া আস তেনিয়া কুঞ অলাম তানা;মেন্খান যদি ইঞা আ বিলম্ব আ,
14 Estas coisas te escrevo, mas espero ir visitar-te muito em breve.
15 যদি ইঞা হিচু রাঃআ দেরিয়া তবে আম সারিঞামে য়াম যে ঈশ্বর রাঃআ অড়ারে চিল্কা আচার বেবহার করা হ্যুয়া; ইনা অড়া মা জিউতঈশ্বর রাঃআমন্ডলী, সার্তি রাঃআ খুনটু হেৎদ শক্তভিতরে।
15 Todavia, se eu tardar, quero que saibas como deves portar-te na casa de Deus, que é a Igreja de Deus vivo, coluna e sustentáculo da verdade.
16 হেৎদ ভুক্তি রাঃআ নিগুড় তত্ত্ব ম্হ্ত্ক, নিয়া দ সর্বব সম্মত, অকিৎ মায়ম-জিলুতে স্দরেনায়, নাঙ্গাকুরাঃআ হান্ডে ভেট লেনায়, জাতিকুরাঃআ হান্ডে পাসনাএনায়, ধার্তিরে পাতিয়া লেকাতে আতাঙ লেনায়, আয়া আদাড়িতে চেতাঙ রাকাপ এনায়।
16 Sim, é tão sublime - unanimemente o proclamamos - o mistério da bondade divina: manifestado na carne, justificado no Espírito, visto pelos anjos, anunciado aos povos, acreditado no mundo, exaltado na glória!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Timóteo 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.