Salmos 34
A Ch'an Biblia D'a Chuj San Mateo (CAC) vs ARIB
1 Svic'chaan̈ Jehová d'a masanil tiempo, svaln̈ej vach' lolonel d'ay.
1 Bendirei ao Senhor em todo o tempo; o seu louvor estará continuamente na minha boca.
2 A d'ay stzalaj in c'ool. Ab'ec ex anima emnaquil, tzalajan̈ec.
2 No Senhor se gloria a minha alma; ouçam-no os mansos e se alegrem.
3 Alequel yab'ixal sb'inajnaquil Jehová ved'oc, junn̈ej scutej quic'anec chaan̈.
3 Engrandeci ao Senhor comigo, e juntos exaltemos o seu nome.
4 Ix in avaj d'a Jehová, ix tac'vi d'ayin, ix yic'canel masanil in xivc'olal.
4 Busquei ao Senhor, e ele me respondeu, e de todos os meus temores me livrou.
5 A eb' tz'ac'anoch Jehová yipoc sc'ool, stzetzon sat eb' yuj tzalajc'olal, malaj b'aj sq'uixvi eb'.
5 Olhai para ele, e sede iluminados; e os vossos rostos jamais serão confundidos.
6 Ix val in b'a d'a Jehová, vach'chom te malaj velc'ochi, axo ix ab'ani, ix in scolanel d'a masanil vilc'olal.
6 Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o livrou de todas as suas angústias.
7 A eb' ay yelc'och Jehová d'a sat, a yángel tzoymaj d'a spatic yichan̈ eb', axo scolchaj eb' chi' yuuj. A eb' ángel|src="HK082B.tif" size="col" copy="Horace Knowles ©The British & Foreign Bible Society, 1954, 1967, 1972, 1995." ref="PSA 34.7"
7 O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem, e os livra.
8 Ac'lejec eyila', ol eyilani to te ay svach'c'olal Jehová. Te vach' yic eb' scol sb'a d'a Jehová chi'.
8 Provai, e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele se refugia.
9 Mach ex yiquex Jehová, ayocab' yelc'och d'a e sat. Malaj tas ol yac' palta d'a eb' ay yelc'och Dios d'ay.
9 Temei ao Senhor, vós, seus santos, porque nada falta aos que o temem.
10 A noc' choj, tz'el yip noc' yuj vejel, axo pax eb' syaq'uem sb'a d'a Jehová, malaj b'aq'uin̈ ol yac' palta junoc tas vach' d'a eb'.
10 Os leõezinhos necessitam e sofrem fome, mas àqueles que buscam ao Senhor, bem algum lhes faltará.
11 Ex unin, cotan̈ec, ab'ec tas svala', ol ex in c'ayb'ej yic tzeyac'och e pensar d'a Jehová.
11 Vinde, filhos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.
12 Tato syal e c'ol snajatb'i e q'uinal, e gana pax tzalajc'olal tz'ec' junjun c'u eyuuj,
12 Quem é o homem que deseja a vida, e quer longos dias para ver o bem?
13 man̈xo eyal chucal lolonel, man̈xo eyesej.
13 Guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de falarem dolosamente.
14 Iq'uequel e b'a d'a chucal, man̈xo eyac' oval, axo vach'il tze c'ulej, tze b'eyb'alan junc'olal.
14 Aparta-te do mal, e faze o bem: busca a paz, e segue-a.
15 A Jehová stan̈van eb' anima vach' sb'eyb'al, smaclan val yab'i ayic syalan sb'a eb' d'ay.
15 Os olhos do Senhor estão sobre os justos, e os seus ouvidos atentos ao seu clamor.
16 A Jehová, aycot yoval sc'ol d'a eb' sc'ulan chucal yic satel eb', yic man̈xa mach ol naan eb'.
16 A face do Senhor está contra os que fazem o mal, para desarraigar da terra a memória deles.
17 Syab' Jehová ayic syalan sb'a eb' anima vach' spensar d'ay, scolchajcanel eb' d'a masanil yilc'olal.
17 Os justos clama, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angústias.
18 A Jehová ayec' d'a stz'ey eb' anima man̈xo animaoc yed'nac syab'i, scolancanel eb' somchajel sc'ool yuj cuselal.
18 Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.
19 A eb' anima vach' spensar, vach'chom tzijtum tas tz'ic'an eb', axo Jehová scolanel eb' d'a masanil juntzan̈ syaelal chi'.
19 Muitas são as aflições do justo, mas de todas elas o Senhor o livra.
20 A' stan̈van eb', malaj junoc sb'aquil eb' ol q'uichajoc.
20 Ele lhe preserva todos os ossos; nem sequer um deles se quebra.
21 Axo pax eb' sc'ulan chucal jun, a yuj schucal eb' chi' ol chamoc. A eb' schichon sc'ol d'a eb' vach' sb'eyb'al, ol cotcan d'a yib'an̈ eb'.
21 A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.
22 Axo Jehová ol colan eb' schecab'. A eb' scol sb'a d'ay, man̈ ol cotcanlaj d'a yib'an̈ eb'.
22 O Senhor resgata a alma dos seus servos, e nenhum dos que nele se refugiam será condenado.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 34, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.