Salmos 121

A Ch'an Biblia D'a Chuj San Mateo (CAC) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Ayic svilanb'at lum jolomtac vitz, svalan d'a yol vico': ¿B'ajtil ol cot in colnab'il? xin chi.

¹ Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?

² A d'a Jehová scot in colnab'il, aton b'oannac satchaan̈ yed' sat luum tic.

² O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

³ A Jehová co Diosal, man̈ ol ach schalaj telvoc. Malaj b'aj ol och numnaj svayan̈ ach stan̈vani.

³ Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.

⁴ A co tan̈vumal a on̈ israel on̈ tic, max vaylaj, malaj b'aq'uin̈ svayi.

⁴ Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.

⁵ A Jehová tzach tan̈vani, a ayec' d'a a tz'ey yic tz'och en̈uloc.

⁵ O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra à tua mão direita.

⁶ Man̈ ol ach tz'alaj yuj yoc c'u d'a c'ualil, man̈ ol ach yixtejpaxlaj yoc q'uen uj d'ac'valil.

⁶ De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.

⁷ A Jehová ol ach colanel d'a masanil tastac ay smay. A' ol ach colanel d'a yol sc'ab' chamel.

⁷ O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.

⁸ A' ol ach tan̈vanoc ayic tzach b'ati yed' pax ayic tzach jaxi, ticnaic yed' d'a masanil tiempo.

⁸ O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.