Jó 25

A Ch'an Biblia D'a Chuj San Mateo (CAC) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Ix yalanxi vin̈aj Bildad aj Súa icha tic:

¹ Então respondeu Bildade, o suíta:

² A Dios ay spoder, xivub'tac, a tz'ac'anoch junc'olal d'a scal eb' ay d'a satchaan̈.

² Com Deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.

³ Man̈xo b'ischajb'enoc jantac q'uen c'anal b'ob'il yuuj, ¿tom ay junoc mach b'aj max c'och saquilq'uinal yuuj?

³ Acaso têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?

⁴ ¿Tocval ay junoc anima malaj smul d'a yichan̈ Dios? ¿Tocval ay junoc mach te vach'?

⁴ Como, pois, pode o homem ser justo diante de Deus, e como pode ser puro aquele que nasce da mulher?

⁵ A q'uen uj malaj yoc q'uen d'a yichan̈. Axo q'uen c'anal man̈ vach'oc q'uen d'a yol sat.

⁵ Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

⁶ Ocxo val on̈ anima on̈ tic, lajan on̈ icha noc' a'ay, xchi vin̈aj Bildad chi'.

⁶ quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.