Salmos 75
La Bible de Zadoc Khan (BZKH) vs BKJ
1 Au chef des chantres. Al tachhêt. Psaume d’Assaph. Cantique.
1 Ao Músico-chefe, Al-Tachete, Salmo ou Canção de Asafe. A ti, ó Deus, damos graças, a ti damos graças, pois o teu nome está perto; tuas maravilhosas obras declaram.
2 Nous te rendons grâce, ô Dieu, nous te rendons grâce, ton nom est près [de nous]; qu’on proclame tes merveilles!
2 Quando eu receber a congregação, julgarei retamente.
3 "Quand, [dit Dieu], j’en aurai fixé l’heure, je rendrai mes arrêts avec équité.
3 A terra e todos os seus habitantes estão dissolvidos; eu suporto os seus pilares. Selá.
4 Que la terre en soit alarmée avec ses habitants, moi, je raffermirai ses colonnes." Sélah!
4 Eu disse aos tolos: Não ajais tolamente; e ao perverso: Não levantai o chifre;
5 Je dis aux insensés: "Trêve de folies!" Aux méchants: "Ne relevez point la tête!"
5 Não levanteis o vosso chifre ao alto; não faleis com o pescoço duro.
6 Ne relevez pas si haut la tête, ne vous rengorgez pas pour parler avec insolence;
6 Porquanto o auxílio não vem nem do leste, nem do oeste, nem do sul.
7 car ni de l’orient, ni du couchant, ni du désert ne vient la grandeur.
7 Mas Deus é o juiz; ele derruba um, e estabelece o outro.
8 C’est Dieu qui est l’arbitre: il abaisse l’un, il élève l’autre.
8 Pois na mão do SENHOR há uma taça, e o vinho é tinto; é cheio de mistura; e ele derrama o mesmo, mas as suas borras, todos os perversos da terra as torcerão, e as beberão.
9 Car l’Eternel tient une coupe en sa main, où écume un vin tout mêlé d’aromates; de ce vin il verse des rasades, mais la lie, ce sont tous les méchants de la terre qui l’aspirent et la boivent.
9 Mas eu declararei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 Pour moi, je le proclamerai sans trêve, je chanterai le Dieu de Jacob.
10 Todos os chifres dos perversos também cortarei fora; mas os chifres do justo serão exaltados.
11 J’abattrai toutes les cornes des méchants; les cornes des justes se dresseront bien haut.
11 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.