Salmos 112

La Bible de Zadoc Khan (BZKH) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Alléluia! Heureux l’homme qui craint l’Eternel, qui prend grand plaisir à ses commandements!

¹ Louvai ao SENHOR. Abençoado é o homem que teme ao SENHOR, que se deleita grandemente em seus mandamentos.

² Puissante sera sa postérité sur la terre: la race des justes est bénie!

² Sua semente será poderosa sobre a terra; a geração dos retos será abençoada.

³ Abondance et richesse régneront dans sa maison, sa vertu subsistera à jamais.

³ Fartura e riquezas estarão em sua casa, e sua justiça dura para sempre.

⁴ Une lumière brille pour les justes au sein des ténèbres; il est bienveillant, miséricordieux, vertueux.

⁴ Sobre o reto levanta-se a luz nas trevas; ele é gracioso, e cheio de compaixão e justo.

⁵ Bon pour les hommes, il est généreux, consent des prêts, et règle ses affaires avec équité.

⁵ Um bom homem mostra favor e empresta; ele guiará seus negócios com discrição.

⁶ Certes jamais il ne chancelle, le juste se prépare un souvenir impérissable.

⁶ Certamente ele não será abalado para sempre; o justo estará em eterna lembrança.

⁷ Il n’appréhende pas de mauvaise nouvelle, son cœur est ferme, plein de confiance en l’Eternel.

⁷ Ele não terá medo das más notícias; seu coração é firme, confiando no SENHOR.

⁸ Son âme est inébranlable, ne craint rien, tandis qu’il voit de ses yeux le sort de ses adversaires.

⁸ Seu coração está estabelecido, ele não terá medo, até que ele veja o seu desejo sobre os seus inimigos.

⁹ Il est prodigue pour donner aux pauvres, sa bienfaisance ne se dément jamais, son front s’élève avec honneur.

⁹ Ele dispersou, ele deu aos pobres; sua justiça dura para sempre; seu chifre será exaltado com honra.

¹⁰ Le méchant en est témoin et s’irrite, il grince des dents et se ronge [de dépit]. Le désir des méchants est frappé d’impuissance.

¹⁰ O perverso o verá, e se entristecerá; ele rangerá os seus dentes e derreterá; o desejo do perverso perecerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.