Salmos 111
La Bible de Zadoc Khan (BZKH) vs NVI
1 Alléluia! Je louerai l’Eternel de tout mon cœur, dans le cercle des justes, dans l’assemblée.
1 Aleluia! Darei graças ao Senhor de todo o coração na reunião da congregação dos justos.
2 Grandes sont les œuvres de l’Eternel, digne objet d’études pour tous ceux qui s’y complaisent.
2 Grandes são as obras do Senhor; nelas meditam todos os que as apreciam.
3 Majesté et splendeur, telle est son action, sa justice subsiste à jamais.
3 Os seus feitos manifestam majestade e esplendor, e a sua justiça dura para sempre.
4 Il a perpétué le souvenir de ses merveilles, le Seigneur est clément et miséricordieux.
4 Ele fez proclamar as suas maravilhas; o Senhor é misericordioso e compassivo.
5 Il pourvoit à la nourriture de ceux qui le révèrent, se souvient éternellement de son alliance.
5 Deu alimento aos que o temiam, pois sempre se lembra de sua aliança.
6 La puissance de ses hauts faits, il l’a révélée à son peuple, en lui donnant l’héritage des nations.
6 Mostrou ao seu povo os seus feitos poderosos, dando-lhes as terras das nações.
7 Les œuvres de ses mains sont vérité et justice, tous ses préceptes sont infaillibles.
7 As obras das suas mãos são fiéis e justas; todos os seus preceitos merecem confiança.
8 Ils sont inébranlables pour toute l’éternité, marqués au coin de la vérité et de la droiture.
8 Estão firmes para sempre, estabelecidos com fidelidade e retidão.
9 Il envoya la délivrance à son peuple, promulgua pour toujours son alliance; son nom est saint et redoutable.
9 Ele trouxe redenção ao seu povo e firmou a sua aliança para sempre. Santo e temível é o seu nome!
10 Le principe de la sagesse, c’est la crainte de l’Eternel, gage de précieuse bienveillance pour ceux qui s’en inspirent. Sa gloire subsiste à jamais.
10 O temor do Senhor é o princípio da sabedoria; todos os que cumprem os seus preceitos revelam bom senso. Ele será louvado para sempre!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 111, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.