Salmos 61
ဤဘာသာပြန်ကျမ်းကိုကက်သလစ်ဆရာတော်များရုံးချုပ်ရှိ သမမ္မာ ကျမ်းစာတမန်တော်လုပ်ငန်းကော်မစ်ရှင်မှပံ့ပိုးပေးပါသည်။ (BURCBCM) vs BKJ
1 အိုဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်၏အော်ဟစ်သံကို နားညောင်းတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်၏ ဆုတောင်းသံကို နားညောင်းတော်မူပါ။-
1 Ao Músico-chefe, sobre Neginote, Salmo de Davi. Ouve o meu clamor, ó Deus; atende à minha oração.
2 အကျွန်ုပ်သည် စိတ်နှလုံးအားနည်းဖိစီးသောအခါ ကမ္ဘာမြေကြီးစွန်းမှနေ၍ ကိုယ်တော့်ထံတော်သို့ အော်ဟစ်ပါ၏။ အကျွန်ုပ်ထက်မြင့်သော ကျောက်ဆောင်တော်သို့ အကျွန်ုပ်ကို ပို့ဆောင်တော်မူပါ။-
2 Do fim da terra eu clamarei a ti, quando o meu coração estiver oprimido; guia-me para a rocha que é mais alta do que eu.
3 အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ခိုလှုံရာနှင့် ရန်သူ၏ဘေးရန်မှ အကာအကွယ်ပေးသည့် ခိုင်ခန့်သော ရဲတိုက်ဖြစ်ပါ၏။
3 Pois tu tens sido um abrigo para mim, e uma torre forte contra o inimigo.
4 ကိုယ်တော့်အတောင်တော်များ၏ အရိပ်၌ ခိုလှုံ၍ ကိုယ်တော်၏ တဲတော်တွင် အစဉ်ထာ၀ရ နေထိုင်ခွင့်ကို အကျွန်ုပ်အား ပေးတော်မူပါ။-
4 Eu habitarei no teu tabernáculo para sempre; eu confiarei no esconderijo das tuas asas. Selá.
5 အကြောင်းမူကား အို ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ ကတိသစ္စာများကို ကြားနာတော်မူ၍ ကိုယ်တော်၏ နာမတော်ကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေသော သူတို့၏ အမွေအနှစ်ကို အကျွန်ုပ်အား ပေးသနားတော်မူလေပြီ။
5 Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; tu me deste a herança daqueles que temem o teu nome.
6 ဘုရင်မင်းမြတ်၏ ဘ၀သက်တမ်းကို တိုးစေတော်မူပါ။ သူ၏သက်တမ်းကိုလည်း မျိုးဆက်ပေါင်းများစွာတိုင်အောင် တည်စေတော်မူပါ။-
6 Tu prolongarás a vida do rei, e os seus anos como os de muitas gerações.
7 ဘုရင်မင်းမြတ်သည် ဘုရားသခင်၏ မျက်မှောက်တော်တွင် ထာ၀စဉ်နန်းစံနိုင်ပါစေ။ ကိုယ်တော်၏ ခိုင်မြဲသော မေတ္တာတော်နှင့် သစ္စာတော်တို့ ကို ဘုရင်မင်းမြတ်အား ကာကွယ်စောင့်ထိန်းရန် ခန့်ထားတော်မူပါ။
7 Ele habitará diante de Deus para sempre; ó, prepara misericórdia e verdade, para que possam preservá-lo.
8 ထိုအခါ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်၏ နာမတော်ကို အစဉ်အမြဲ ချီးမွမ်းဧကျူးပါမည်။ အကျွန်ုပ်ပြုထားသည့် ကတိသစ္စာများကိုလည်း နေ့စဉ်ရက်ဆက် လိုက်နာစောင့်ထိန်းပါမည်။
8 Então cantarei louvores ao teu nome para sempre, para que eu possa diariamente realizar os meus votos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.