Salmos 82

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ (По слав. 81) Псалм на Асаф. Бог стои в Божието събрание, съди сред владетелите.

¹ Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,

² Докога ще съдите несправедливо и ще показвате пристрастие към безбожните? (Села.)

² “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio

³ Съдете право сиромаха и сирачето, отдайте справедливост на наскърбения и бедния.

³ “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.

⁴ Избавяйте сиромаха и нуждаещия се, освобождавайте ги от ръката на безбожните!

⁴ Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.

⁵ Те не знаят и не разбират, лутат се в тъмнина. Всичките основи на земята се клатят.

⁵ Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.

⁶ Аз казах: Богове сте вие, синове на Всевишния сте всички!

⁶ Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

⁷ Но като човек ще умрете и ще паднете като един от князете.

⁷ Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.

⁸ Стани, Боже, съди земята, защото Ти ще наследиш всички народи!

⁸ Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.