Salmos 52

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs NVI

Sair da comparação
BULVEREN
NVI Nova Versão Internacional
1 (По слав. 51) За първия певец. Маскил на Давид, когато едомецът Доик отиде и говори на Саул, и му каза: Давид дойде в къщата на Ахимелех. Защо се хвалиш в злобата, силни? Божията милост трае вечно.
1 Por que você se vangloria do mal e de ultrajar a Deus continuamente?, ó homem poderoso.
2 Езикът ти замисля лукавство, като остър бръснач върши измама.
2 Sua língua trama destruição; é como navalha afiada, cheia de engano.
3 Обичаш злото повече от доброто и лъжа — повече отколкото да говориш правда. (Села.)
3 Você prefere o mal ao bem, a falsidade, em lugar da verdade. Pausa
4 Обичаш всички унищожителни думи. Измамен език!
4 Você ama toda palavra maldosa, ó língua mentirosa!
5 И Бог ще те съкруши навеки, ще те сграбчи и ще те изтръгне от шатрата ти, и ще те изкорени от земята на живите. (Села.)
5 Saiba que Deus o arruinará para sempre: Ele o agarrará e o arrancará da sua tenda; ele o desarraigará da terra dos vivos. Pausa
6 А праведните ще видят и ще се убоят, и ще му се присмеят:
6 Os justos verão isso e temerão; rirão dele, dizendo:
7 Ето човека, който не направи Бога свое прибежище, а се уповаваше на многото си богатства и се утвърждаваше в лукавството си.
7 "Veja só o homem que rejeitou a Deus como refúgio; confiou em sua grande riqueza e buscou refúgio em sua maldade! "
8 А аз съм като зелена маслина в Божия дом, уповавам се на Божията милост за вечни векове.
8 Mas eu sou como uma oliveira que floresce na casa de Deus; confio no amor de Deus para todo o sempre.
9 Ще Те прославям до века, защото си направил така; и ще се надявам на Името Ти — защото е добро — пред Твоите светии.
9 Para sempre te louvarei pelo que fizeste; na presença dos teus fiéis proclamarei o teu nome, porque tu és bom.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 52 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →