Salmos 1

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Блажен човекът, който не ходи по съвета на безбожните, нито стои в пътя на грешните, нито седи на седалището на присмивачите,

¹ Feliz é aquele que não segue o conselho dos perversos, não se detém no caminho dos pecadores, nem se junta à roda dos zombadores.

² а насладата му е в закона на ГОСПОДА и върху Неговия закон размишлява ден и нощ!

² Pelo contrário, tem prazer na lei do S enhor e nela medita dia e noite.

³ Той ще бъде като дърво, посадено при водни потоци, което дава плода си на времето си и чийто лист не повяхва; и всичко, което върши, ще преуспява.

³ Ele é como a árvore plantada à margem do rio, que dá seu fruto no tempo certo. Suas folhas nunca murcham, e ele prospera em tudo que faz.

⁴ С безбожните не е така, а те са като плявата, която вятърът отвява.

⁴ O mesmo não acontece com os perversos! São como palha levada pelo vento.

⁵ Затова безбожни няма да устоят в съда, нито грешни — в събранието на праведните.

⁵ Serão condenados quando vier o juízo; os pecadores não terão lugar entre os justos.

⁶ Защото ГОСПОД познава пътя на праведните, а пътят на безбожните ще ги отведе към гибел.

⁶ Pois o S enhor guarda o caminho dos justos, mas o caminho dos perversos leva à destruição.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.