Salmos 15

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ (По слав. 14) Псалм на Давид. ГОСПОДИ, кой ще обитава в Твоята скиния? Кой ще живее на святата Ти планина?

¹ Senhor, quem habitará no teu santuário? Quem poderá morar no teu santo monte?

² Онзи, който ходи непорочно и върши правда, и истина говори от сърцето си,

² Aquele que é íntegro em sua conduta e pratica o que é justo, que de coração fala a verdade

³ с езика си не клевети, нито прави зло на приятеля си, нито хвърля позор върху ближния си.

³ e não usa a língua para difamar, que nenhum mal faz ao seu semelhante e não lança calúnia contra o seu próximo,

⁴ В очите му подлецът е презрян, но почита онези, които се боят от ГОСПОДА. Ако се е заклел в своя вреда, не се отмята,

⁴ que rejeita quem merece desprezo, mas honra os que temem ao Senhor, que mantém a sua palavra, mesmo quando sai prejudicado,

⁵ не дава парите си с лихва, нито приема подкуп против невинния. Който прави това, няма да се поклати до века.

⁵ que não empresta o seu dinheiro visando lucro nem aceita suborno contra o inocente. Quem assim procede nunca será abalado!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.