Salmos 128

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ (По слав. 127) Песен на изкачванията. Блажен всеки, който се бои от ГОСПОДА, който ходи в Неговите пътища!

¹ Como é feliz quem teme ao Senhor, quem anda em seus caminhos!

² Ще ядеш от труда на ръцете си, ще бъдеш блажен и ще ти бъде добре.

² Você comerá do fruto do seu trabalho, e será feliz e próspero.

³ Жена ти ще бъде като плодоносна лоза вътре в дома ти, синовете ти — като млади маслини около трапезата ти.

³ Sua mulher será como videira frutífera em sua casa; seus filhos serão como brotos de oliveira ao redor da sua mesa.

⁴ Ето, така ще се благослови човекът, който се бои от ГОСПОДА.

⁴ Assim será abençoado o homem que teme ao Senhor!

⁵ ГОСПОД да те благослови от Сион и да гледаш добруването на Ерусалим през всичките дни на живота си,

⁵ Que o Senhor o abençoe desde Sião, para que você veja a prosperidade de Jerusalém todos os dias da sua vida,

⁶ да видиш синове от синовете си! Мир на Израил!

⁶ e veja os filhos dos seus filhos. Haja paz em Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.