Salmos 124

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ (По слав. 123) Песен на изкачванията. На Давид. Ако не беше ГОСПОД откъм нас — нека каже сега Израил —

¹ Se não fora o Senhor , que esteve ao nosso lado, ora, diga Israel:

² ако не беше ГОСПОД откъм нас, когато се надигнаха хора против нас,

² Se não fora o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас;

³ eles, então, nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ тогава водите щяха да ни потопят, потокът щеше да премине над душата ни;

⁴ então, as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

⁵ тогава надигнатите води щяха да преминат над душата ни.

⁵ então, as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ Благословен да е ГОСПОД, който не ни предаде като плячка в зъбите им!

⁶ Bendito seja o Senhor , que não nos deu por presa aos seus dentes.

⁷ Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме.

⁷ A nossa alma escapou, como um pássaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

⁸ Помощта ни е в Името на ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , que fez o céu e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.