Salmos 101

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ (По слав. 100) Псалм на Давид. Ще възпея милост и правосъдие; на Теб, ГОСПОДИ, ще пея псалми!

¹ Cantarei a misericórdia e o juízo; a ti, Senhor , cantarei.

² Ще постъпвам разумно в път съвършен. Кога ще дойдеш при мен? Ще ходя вътре в дома си в чистотата на сърцето си.

² Portar-me-ei com inteligência no caminho reto. Quando virás a mim? Andarei em minha casa com um coração sincero.

³ Няма да поставя пред очите си нищо лошо; мразя престъпване на закона, това няма да се прилепи към мен.

³ Não porei coisa má diante dos meus olhos; aborreço as ações daqueles que se desviam; nada se me pegará.

⁴ Лъжливо сърце ще отстъпи от мен, няма да познавам зло.

⁴ Um coração perverso se apartará de mim; não conhecerei o homem mau.

⁵ Който клевети тайно съседа си, него ще погубя; който има горделиво око и надменно сърце, него няма да търпя.

⁵ Aquele que difama o seu próximo às escondidas, eu o destruirei; aquele que tem olhar altivo e coração soberbo, não o suportarei.

⁶ Очите ми ще бъдат върху верните на земята, за да живеят с мен; който ходи в съвършен път, той ще ми служи.

⁶ Os meus olhos procurarão os fiéis da terra, para que estejam comigo; o que anda n um caminho reto, esse me servirá.

⁷ Който постъпва коварно, няма да живее вътре в дома ми; който говори лъжа, няма да устои пред очите ми.

⁷ O que usa de engano não ficará dentro da minha casa; o que profere mentiras não estará firme perante os meus olhos.

⁸ Всяка сутрин ще погубвам всичките безбожни на земята, за да изтребя от града на ГОСПОДА всички, които вършат беззаконие.

⁸ Pela manhã destruirei todos os ímpios da terra, para desarraigar da cidade do Senhor todos os que praticam a iniquidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.