Isaías 12

Veren's Contemporary Bible (BULVEREN) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ И ще кажеш в онзи ден: Ще Те славя ГОСПОДИ, защото ми се разгневи Ти, но гневът Ти се отвърна и Ти ме утеши.

¹ Orarás naquele dia: Graças te dou, ó Senhor , porque, ainda que te iraste contra mim, a tua ira se retirou, e tu me consolas.

² Ето, Бог ми е спасение — ще се уповавам и няма да се боя, защото сила моя и песен моя е Господ БОГ и Той стана мое спасение.

² Eis que Deus é a minha salvação; confiarei e não temerei, porque o Senhor Deus é a minha força e o meu cântico; ele se tornou a minha salvação.

³ И с веселие ще гребете вода от изворите на спасението.

³ Vós, com alegria, tirareis água das fontes da salvação.

⁴ И ще кажете във онзи ден: Славете ГОСПОДА, призовете Името Му, изявете сред народите делата Му, напомняйте, че Името Му е възвишено.

⁴ Direis naquele dia: Dai graças ao Senhor , invocai o seu nome, tornai manifestos os seus feitos entre os povos, relembrai que é excelso o seu nome.

⁵ Пейте псалми на ГОСПОДА, защото извърши велики дела — нека бъде познато това по цялата земя.

⁵ Cantai louvores ao Senhor , porque fez coisas grandiosas; saiba-se isto em toda a terra.

⁶ Извикай и ликувай, сионска жителко, защото Светият Израилев е велик сред теб!

⁶ Exulta e jubila, ó habitante de Sião, porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.