Salmos 92
Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs NVI
1 Ơ Yiang Sursĩ sốt clữi nheq tễ canŏ́h ơi! Lứq o yỗn hếq sa‑ỡn anhia!
1 Como é bom render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
2 Dũ tarưp pau atỡng tễ ŏ́c anhia ayooq mantái níc,
2 anunciar de manhã o teu amor leal e de noite a tua fidelidade,
3 Noau tapáih crơng lampỡiq,
3 ao som da lira de dez cordas e da cítara, e da melodia da harpa.
4 Ơ Yiang Sursĩ ơi! Anhia yỗn cứq sâng bũi o cỗ nhơ tễ ranáq anhia táq.
4 Tu me alegras, Senhor, com os teus feitos; as obras das tuas mãos levam-me a cantar de alegria.
5 Ơ Yiang Sursĩ ơi! Ranáq anhia táq la toâr lứq!
5 Como são grandes as tuas obras, Senhor, como são profundos os teus propósitos!
6 Máh cũai sacũl tỡ bữn sapúh ntrớu,
6 O insensato não entende, o tolo não vê
7 lứq pai cũai loâi dáh sa‑ữi samoât bát,
7 que, embora os ímpios brotem como a erva e floresçam todos os malfeitores, serão destruídos para sempre.
8 yuaq anhia la Yiang Sursĩ ca sốt dũ náq cũai mantái níc.
8 Pois tu, Senhor, és exaltado para sempre.
9 Lứq samoât, Yiang Sursĩ ơi,
9 Mas os teus inimigos, Senhor, os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os malfeitores!
10 Anhia khoiq yỗn cứq bữn rêng samoât sangũr.
10 Tu aumentaste a minha força como a do boi selvagem; derramaste sobre mim óleo novo.
11 Moat cứq khoiq hữm máh cũai ễ cachĩt cứq, cỡt pê.
11 Os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos; os meus ouvidos escutaram a debandada dos meus maldosos agressores.
12 Cũai tanoang o ki toâr achỗn samoât nỡm tarễc,
12 Os justos florescerão como a palmeira, crescerão como o cedro do Líbano;
13 Cũai ki la samoât aluang noau chóh dŏq tâng dống sang Yiang Sursĩ.
13 plantados na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.
14 Toâq án crưong la noâng án cỡt palâi,
14 Mesmo na velhice darão fruto, permanecerão viçosos e verdejantes,
15 Ranáq nâi apáh tễ ngê Yiang Sursĩ la lứq pĩeiq.
15 para proclamar que o Senhor é justo. Ele é a minha rocha; nele não há injustiça.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.