Salmos 87

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Yiang Sursĩ khoiq ayứng vil án tâng cóh Si-ôn la cóh miar khong án.

¹ Ele edificou sua cidade sobre o monte santo;

² Yiang Sursĩ ayooq vil Si-ôn clữi nheq tễ ntốq canŏ́h tâng cruang I-sarel.

² o Senhor ama as portas de Sião mais do que qualquer outro lugar de Jacó.

³ Yiang Sursĩ atỡng ramứh o tễ anhia ca ỡt tâng vil án neq:

³ Coisas gloriosas são ditas de ti, ó cidade de Deus! Pausa

⁴ “Toâq cứq chĩc dŏq máh ramứh cũai trĩh cứq,

⁴ "Entre os que me reconhecem incluirei Raabe e Babilônia, além da Filístia, de Tiro, e também da Etiópia, como se tivessem nascido em Sião. "

⁵ Cớp bữn noau pai tễ vil Si-ôn neq: “Cũai tễ dũ cruang la samoât alới canỡt tâng vil ki tê.

⁵ De fato, acerca de Sião se dirá: "Todos estes nasceram nela, e o próprio Altíssimo a estabelecerá".

⁶ Toâq Yiang Sursĩ chĩc dŏq ramứh dũ náq cũai,

⁶ O Senhor escreverá no registro dos povos: "Este nasceu ali". Pausa

⁷ Ngkíq alới ũat cớp puan sarai, dếh pai neq:

⁷ Com danças e cânticos, dirão: "Em Sião estão as nossas origens! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.