Salmos 85

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Ơ Yiang Sursĩ ơi! Anhia khoiq sarũiq táq máh cũai tâng cloong cutễq anhia.

¹ S enhor , abençoaste a tua terra; restauraste a condição de Israel.

² Anhia khoiq táh lôih yỗn máh cũai proai anhia.

² Perdoaste a culpa do teu povo; cobriste todos os seus pecados. Interlúdio

³ Anhia tỡ bữn cutâu mứt noâng chóq alới.

³ Reprimiste tua fúria, sim, refreaste tua ira ardente.

⁴ Ơ Yiang Sursĩ ca chuai amoong hếq ơi!

⁴ Agora, ó Deus de nossa salvação, restaura-nos; deixa de lado tua ira contra nós.

⁵ Anhia ễ cutâu mứt níc chóq hếq tỡ?

⁵ Ficarás indignado conosco para sempre? Prolongarás tua ira por todas as gerações?

⁶ Sễq anhia chuai hếq yỗn bữn tamoong loah,

⁶ Não nos reanimarás, para que o teu povo se alegre em ti?

⁷ Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia yỗn ŏ́c ayooq ỡt cớp hếq mantái níc.

⁷ Mostra-nos o teu amor, S enhor , e concede-nos a tua salvação.

⁸ Sanua cứq ễ tamứng máh santoiq Yiang Sursĩ atỡng,

⁸ Ouço com atenção o que Deus, o S enhor , diz, pois ele fala de paz a seu povo fiel; que não voltem, porém, a seus caminhos insensatos.

⁹ Lứq samoât anhia khoiq thrũan dŏq ŏ́c tamoong yỗn cũai yám noap anhia.

⁹ Certamente sua salvação está perto dos que o temem; então nossa terra se encherá de sua glória.

¹⁰ Ŏ́c ayooq anhia ramóh parnơi cớp ŏ́c sa‑âm tễ tỗp I-sarel.

¹⁰ O amor e a verdade se encontraram, a justiça e a paz se beijaram.

¹¹ Nâi la samoât ŏ́c sa‑âm tễ cũai I-sarel suol achỗn tễ cốc cutễq nâi,

¹¹ A verdade brota da terra, e a justiça sorri dos céus.

¹² Lứq samoât ngkíq, Yiang Sursĩ yỗn hếq bữn ống ŏ́c o sâng,

¹² Sim, o S enhor dará suas bênçãos; nossa terra produzirá uma farta colheita.

¹³ Ŏ́c tanoang o pỡq nhũang Yiang Sursĩ, dŏq cháh rana yỗn án pỡq.

¹³ A justiça vai adiante dele e prepara o caminho para os seus passos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.