Salmos 5

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs NAA

Sair da comparação
BRU
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 Ơ Yiang Sursĩ ơi! Sễq anhia pachêng cutũr tamứng parnai cứq.
1 Dá ouvidos, Senhor , às minhas palavras e acode ao meu gemido.
2 Yiang Sursĩ toâp ndỡm dỡi tamoong cứq,
2 Escuta, Rei meu e Deus meu, a minha voz que clama, pois a ti é que imploro.
3 Toâq poang tarưp, anhia lứq tamứng sưong cứq câu.
3 De manhã, Senhor , ouves a minha voz; de manhã te apresento a minha oração e fico esperando.
4 Anhia tỡ cỡn Yiang ca bũi cớp ranáq lôih.
4 Pois tu não és Deus que se agrade com a iniquidade, e contigo não subsiste o mal.
5 Anhia tỡ bữn chĩuq noâng chóq cũai khễn tỗ bữm cớp máh cũai ca táq ranáq sâuq.
5 Os arrogantes não permanecerão na tua presença; odeias todos os que praticam a iniquidade.
6 Lứq anhia pupứt máh cũai dốq táq ntỡng lauq.
6 Tu destróis os que proferem mentira; o e o fraudulento.
7 Yuaq anhia ayooq cứq luat ngư,
7 Eu, porém, pela riqueza da tua misericórdia, entrarei na tua casa e me prostrarei diante do teu santo templo, no teu temor.
8 Ơ Yiang Sursĩ ca tanoang o ơi!
8 Senhor , guia-me na tua justiça, por causa dos meus adversários; endireita diante de mim o teu caminho.
9 Máh sưong santoiq ca loŏh tễ bỗq alới kêt cứq, ki tỡ bữn lứq ntrớu.
9 Porque na boca dos meus adversários não há sinceridade; o íntimo deles está cheio de crimes; a garganta deles é sepulcro aberto, e com a língua lisonjeiam.
10 Ơ Yiang Sursĩ ơi, sễq anhia pupứt chíq alới.
10 Declara-os culpados, ó Deus; que eles caiam por seus próprios planos. Rejeita-os por causa de suas muitas transgressões, pois se rebelaram contra ti.
11 Ma máh cũai sa‑âm anhia, ki yỗn alới bữn moang ŏ́c bũi óh.
11 Mas alegrem-se todos os que confiam em ti; cantem de júbilo para sempre, porque tu os defendes; e em ti se gloriem os que amam o teu nome.
12 Ơ Yiang Sursĩ ơi! Lứq samoât anhia yỗn ŏ́c bốn pỡ cũai tanoang o.
12 Pois tu, Senhor , abençoas o justo e, como escudo, o cercas da tua bondade.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 5, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 5 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →