Salmos 48

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs NVT

Sair da comparação
BRU
NVT Nova Versão Transformadora
1 Yiang Sursĩ la sốt toâr lứq.
1 Grande é o S enhor e muito digno de louvor, na cidade de nosso Deus, em seu santo monte.
2 Cóh Si-ôn la khong Yiang Sursĩ.
2 O monte Sião, o santo monte, é alto e magnífico; toda a terra se alegra em vê-lo; é a cidade do grande Rei.
3 Tâng vil ki bữn sa‑ữi ntốq catáng curiaq.
3 O próprio Deus está em suas torres e se revela como seu protetor.
4 Máh cũai puo tâng dỡi nâi cớp máh tahan alới
4 Os reis da terra uniram forças e avançaram contra a cidade.
5 Toâq alới hữm cóh ki, alới santar cớp ngcŏh lứq.
5 Mas, quando a viram, ficaram espantados e fugiram aterrorizados.
6 Tỗp alới cangcoaih cớp sâng a‑ĩ lứq,
6 Foram tomados de medo e se contorceram de dores, como a mulher no parto.
7 Alới cỡt samoât tuoc Ncháu khoiq talốh tâng dỡq mưt
7 Tu os destruíste como os navios de Társis, despedaçados por um forte vento do leste.
8 Tỗp hái khoiq sâng chơ tễ ranáq Yiang Sursĩ táq.
8 Tínhamos ouvido falar da glória da cidade, mas agora a vimos com os próprios olhos, a cidade do S É a cidade de nosso Deus, que a manterá segura para sempre. Interlúdio
9 Ơ Yiang Sursĩ ơi! Tâng clống Dống Sang Toâr anhia,
9 Ó Deus, em teu amor meditamos enquanto adoramos em teu templo.
10 Ơ Yiang Sursĩ ơi! Ramứh anhia pỡq pláh dũ ntốq,
10 Como teu nome merece, ó Deus, serás louvado até os confins da terra; tua forte mão direita está cheia de vitória.
11 Cũai proai tâng Si-ôn sâng bũi lứq;
11 Alegre-se o povo no monte Sião! Todas as cidades de Judá exultem por causa de teus decretos!
12 Anhia ca sa‑âm Yiang Sursĩ ơi!
12 Percorram a cidade de Sião, vão e contem suas muitas torres.
13 Cớp sễq anhia nhêng máh ntốq parnoâng.
13 Observem os muros fortificados e caminhem por todas as cidadelas, para que possam descrevê-las às gerações futuras.
14 Yiang Sursĩ la lứq Yiang Sursĩ hái mantái níc.
14 Pois assim é nosso Deus; ele é nosso Deus para todo o sempre e nos guiará até o dia de nossa morte.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 48 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →