Salmos 23

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Yiang Sursĩ bán kĩaq cứq machớng cũai mantán bán kĩaq charán cữu.

¹ O Senhor é o meu pastor; de nada terei falta.

² Án dững cứq ỡt pỡ ntốq nêuq o,

² Em verdes pastagens me faz repousar e me conduz a águas tranqüilas;

³ Bo cứq sâng túh ngua, tỡ la ieuq tuar,

³ restaura-me o vigor. Guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.

⁴ Tam cứq pỡq tâng ntốq croŏq criat, tỡ la bân ntốq cuchĩt pứt,

⁴ Mesmo quando eu andar por um vale de trevas e morte, não temerei perigo algum, pois tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me protegem.

⁵ Yiang Sursĩ khoiq thrũan muoi pêl toâr yỗn cứq choâng moat máh cũai ca kêt cứq, yỗn alới bữn hữm.

⁵ Preparas um banquete para mim à vista dos meus inimigos. Tu me honras, ungindo a minha cabeça com óleo e fazendo transbordar o meu cálice.

⁶ Lứq samoât, Yiang Sursĩ táq o níc chóq cứq,

⁶ Sei que a bondade e a fidelidade me acompanharão todos os dias da minha vida, e voltarei à casa do Senhor enquanto eu viver.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 23, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.