Salmos 148

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Lứq khễn Yiang Sursĩ!

¹ Aleluia! Louvem o Senhor desde os céus, louvem-no nas alturas!

² Nheq tữh ranễng Yiang la cóq khễn Yiang Sursĩ.

² Louvem-no todos os seus anjos, louvem-no todos os seus exércitos celestiais.

³ Moat mandang, rliang casâi, cớp nheq tữh mantỗr ca claq poang cóq khễn án.

³ Louvem-no sol e lua, louvem-no todas as estrelas cintilantes.

⁴ Paloŏng sarỡih lứq cớp dỡq tâng pỡng paloŏng, cóq khễn án.

⁴ Louvem-no os mais altos céus e as águas acima do firmamento.

⁵ Cóq dũ ramứh ki khễn Yiang Sursĩ,

⁵ Louvem todos eles o nome do Senhor, pois ordenou, e eles foram criados.

⁶ Cỗ nhơ tễ santoiq án ớn,

⁶ Ele os estabeleceu em seus lugares para todo o sempre; deu-lhes um decreto que jamais mudará.

⁷ Cóq dũ ramứh tâng cốc cutễq nâi khễn Yiang Sursĩ, bữn neq:

⁷ Louvem o Senhor, vocês que estão na terra, serpentes marinhas e todas as profundezas,

⁸ lalieiq, prễl, talúc, ramứl, cớp cuyal rapuq, cóq trĩh santoiq án ớn.

⁸ relâmpagos e granizo, neve e neblina, vendavais que cumprem o que ele determina,

⁹ Máh cóh cớt, cóh toâr, cớp máh nỡm aluang bữn palâi,

⁹ todas as montanhas e colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,

¹⁰ Nheq tữh charán dống, charán cruang, dếh charán talor, cớp máh chớm pâr,

¹⁰ todos os animais selvagens e os rebanhos domésticos, todos os demais seres vivos e as aves,

¹¹ Máh puo, máh cũai proai tâng dũ cruang, máh ayững atĩ puo,

¹¹ reis da terra e todas as nações, todos os governantes e juízes da terra,

¹² máh cũai tatoam, máh cũai cumũr, máh cũai thâu, cớp máh cũai carnễn,

¹² moços e moças, velhos e crianças.

¹³ Nheq tữh ramứh ki cóq khễn Yiang Sursĩ,

¹³ Louvem todos o nome do Senhor, pois somente o seu nome é exaltado; a sua majestade está acima da terra e dos céus.

¹⁴ Án táq yỗn máh proai án bữn rêng;

¹⁴ Ele concedeu poder ao seu povo, e recebeu louvor de todos os seus fiéis, dos israelitas, povo a quem tanto ama. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.