Salmos 142

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs NVT

Sair da comparação
BRU
NVT Nova Versão Transformadora
1 Cứq arô sễq Yiang Sursĩ chuai cứq.
1 Clamo em alta voz ao S enhor ; suplico pela misericórdia do S
2 Cứq dững parnai túh ngua atoâq pỡ án,
2 Derramo diante dele minhas queixas e lhe apresento minhas angústias.
3 Toâq mứt pahỡm cứq cỡt ieuq tuar,
3 Quando estou abatido, somente tu sabes o caminho que devo seguir. Aonde quer que eu vá, prepararam armadilhas contra mim.
4 Toâq cứq nhêng chu coah atoam,
4 Procuro alguém que venha me ajudar, mas ninguém sequer lembra que eu existo. Não tenho onde me abrigar, ninguém se importa com o que acontece comigo.
5 Ơ Yiang Sursĩ ơi! Cứq arô sễq anhia chuai, cớp cứq pai neq:
5 Então clamo a ti, S enhor , e digo: “Tu és meu refúgio, és tudo que desejo na vida.
6 Sễq anhia tamứng sưong cứq arô,
6 Ouve meu clamor, pois estou muito fraco. Livra-me dos que me perseguem, pois são fortes demais para mim.
7 Sễq anhia chuai cứq yỗn vớt tễ ramứh túh arức,
7 Tira-me da prisão, para que eu te dê graças. Os justos se juntarão ao meu redor, pois tu és bom para mim”.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 142 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →