Salmos 124

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Khân Yiang Sursĩ tỡ bữn ỡt noâng coah tỗp hái,

¹ Se não fora o Senhor , que esteve ao nosso lado, ora, diga Israel:

² “Khân Yiang Sursĩ tỡ bữn ỡt noâng coah tỗp hái bo noau toâq chíl hái,

² Se não fora o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ ngkíq máh cũai ki lứq lưn tỗp hái mumoong

³ eles, então, nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ Alới la samoât dỡq lut ễ culuah hái yỗn pứt nheq.

⁴ então, as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma;

⁵ cớp canoâq rêng lứq tê ễ clúh hái yỗn dớp asễng.”

⁵ então, as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ Cóq hái sa‑ỡn Yiang Sursĩ,

⁶ Bendito seja o Senhor , que não nos deu por presa aos seus dentes.

⁷ Tỗp hái bữn lúh vớt, samoât riang chớm pâr vớt tễ rabang cũai niei prian.

⁷ A nossa alma escapou, como um pássaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.

⁸ Lứq Yiang Sursĩ toâp chuai hái.

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , que fez o céu e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.