Salmos 116
Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs NTLH
1 Cứq ayooq Yiang Sursĩ,
1 Eu amo a Deus, o Senhor , porque ele me ouve; ele escuta as minhas orações.
2 Yuaq án tamứng dũ chữ toâq cứq arô án chuai,
2 Ele me ouve sempre que eu clamo pedindo socorro.
3 Ŏ́c cuchĩt ỡt viel lavíng mpễr cứq,
3 Os laços da morte estavam me apertando, os horrores da sepultura tomaram conta de mim, e eu fiquei aflito e apavorado.
4 Cứq sễq nhơ ramứh Yiang Sursĩ neq:
4 Então clamei ao Senhor , pedindo: “Ó Salva-me da morte!”
5 Yiang Sursĩ táq o níc,
5 O Senhor é bondoso e fiel; o nosso Deus tem compaixão de nós.
6 Yiang Sursĩ catáng curiaq cũai ca tỡ dáng rachuai tỗ bữm.
6 O Senhor protege os que não podem se defender. Quando eu estava em perigo, ele me salvou.
7 Mứt pahỡm cứq ơi! Cóq mới sa‑âm pacái lứq,
7 Meu ser inteiro, continue confiando em Deus, o pois ele tem sido bom para mim!
8 Yiang Sursĩ khoiq chuai cứq vớt tễ cuchĩt.
8 Deus me livrou da morte, fez parar as minhas lágrimas e não deixou que eu caísse na desgraça.
9 Yuaq ngkíq, cứq noâng bữn tamoong cớp bữn ỡt níc cheq Yiang Sursĩ.
9 Por isso, no mundo dos que estão vivos, viverei uma vida de obediência a ele.
10 Cứq khoiq sa‑âm, yuaq ngkíq cứq khoiq pai neq:
10 Eu continuei crendo, mesmo quando disse: “estou completamente esmagado.”
11 Ma cứq noâng sa‑âm, tam cứq sâng ngcŏh cớp pai neq:
11 Não parei de crer, mesmo quando afirmei, sem pensar: “não se pode confiar em ninguém.”
12 Ntrớu cứq ễ chiau sang yỗn Yiang Sursĩ,
12 Que posso eu oferecer a Deus, o Senhor , por tudo de bom que ele me tem dado?
13 Cứq ễ chiau sang yỗn Yiang Sursĩ blŏ́ng nho,
13 Levarei ao Senhor uma oferta de vinho para lhe dar graças porque me salvou.
14 Bân ntốq cũai proai rôm sang toam án,
14 Na reunião de todo o seu povo eu lhe darei o que prometi.
15 Toâq bữn muoi noaq cũai proai Yiang Sursĩ cuchĩt,
15 O Senhor Deus sente pesar quando vê morrerem os que são fiéis a ele.
16 Ơ Yiang Sursĩ ơi! Cứq la cũai táq ranáq anhia,
16 Ó Senhor , eu sou teu servo ; eu te sirvo, como te servia a minha mãe. Tu me livraste da morte.
17 ngkíq cứq bữn chiau sang máh crơng dŏq sa‑ỡn anhia,
17 Eu te darei uma oferta de gratidão e a ti farei as minhas orações. nos pátios do teu Templo, em Jerusalém, eu te darei o que prometi.
18 Bân ntốq cũai proai rôm sang Yiang Sursĩ,
18 — ausente —
19 Tâng clống Dống Sang Toâr tâng vil Yaru-salem,
19 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.