Jó 25

Parnai Yiang Sursĩ - Kinh Thánh tiếng Bru (BRU) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Chơ Bil-dat tễ vil Suah ta‑ỡi neq:

¹ Então respondeu Bildade, o suíta:

² “Yiang Sursĩ Sốt Toâr Lứq yỗn dũ tỗp cũai yám noap án; án táq yỗn ien khễ tâng ntốq án sốt tâng paloŏng.

² Com Deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.

³ Bữn noau noâq rơi ngih máh ranễng tâng paloŏng ca táq ranáq án? Bữn ntốq aléq ma poang tễ Yiang Sursĩ tỡ bữn aclaq?

³ Acaso têm número os seus exércitos? E sobre quem não se levanta a sua luz?

⁴ Bữn cũai aléq táq tanoang o choâng moat án? Bữn noau noâq têq rabán mứt pahỡm yỗn cỡt bráh o choâng moat Yiang Sursĩ?

⁴ Como, pois, pode o homem ser justo diante de Deus, e como pode ser puro aquele que nasce da mulher?

⁵ Khân talĩ cớp án, rliang casâi tỡ bữn poang ntrớu, cớp mantỗr la tỡ bữn poang tê;

⁵ Eis que até a lua não tem brilho, e as estrelas não são puras aos olhos dele;

⁶ khân ngkíq, ntrớu cũai hái bữn kia choâng moat Yiang Sursĩ, hái la samoât mpang tỡ la prưi miat sâng?”

⁶ quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.