Salmos 47

Anjam NT 2014 + Psalms (BOJ_WBT) vs NAA

Sair da comparação
BOJ_WBT
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 O tamo uŋgasari kalil, niŋgi baŋ qaloqnsib leleŋ na ti arebolebole na ti Qotei qa louoqniy.
1 Batam palmas, todos os povos; aclamem a Deus com vozes de júbilo.
2 Iga Tamo Koba Qotei qa ulaoqnsim aqa sorgomq di sqom. A Qotei Goge Koba. A Mandor Koba sosiqa mandam kalil taqateqnu.
2 Pois o Senhor Altíssimo é tremendo, é o grande rei de toda a terra.
3 Iga Jekop aqa leŋ. Qotei na tamo uŋgasari sawa sawa kalilq di unub qaji naŋgi qoto itnjrsiqa naŋgi buŋnjrsiqa joqsiqa gago sorgomq di atej unub. Qotei na iga tulaŋ qalaqalaigeqnu. A na gago segi mandam giltosiqa iga egej. Iga mandam deqa tulaŋ arearetgeqnu.
3 Ele nos submeteu os povos e pôs as nações debaixo dos nossos pés.
4 — ausente —
4 Escolheu para nós a nossa herança, a glória de Jacó, a quem ele ama.
5 Tamo Koba Qotei a aqa atra tal koba miligiq gileqnaqa tamo uŋgasari naŋgi arebolebole na a dauryoqnsib leleŋoqnsib gul anjameqnub.
5 Deus subiu em meio a aclamações, o
6 Iga Qotei aqa ñam soqtoqnsim louoqnqom. Od, iga gago Mandor Koba aqa ñam soqtoqnqom.
6 Cantem louvores a Deus, cantem louvores; cantem louvores ao nosso Rei, cantem louvores.
7 Qotei a Mandor Koba sosiqa sawa sawa kalil taqateqnu deqa iga aqa ñam soqtoqnsim louoqnqom.
7 Deus é o Rei de toda a terra; cantem louvores com harmonioso cântico.
8 Qotei a Mandor Koba sosiqa sawa bei bei qaji naŋgi taqatnjreqnu. A aqa awo jaram kobaq di awejunu. A tulaŋ bolequja getento.
8 Deus reina sobre as nações; Deus se assenta no seu santo trono.
9 Mandor kalil sawa bei bei taqateqnub qaji naŋgi ti tamo uŋgasari Abraham aqa Qotei dauryeqnub qaji naŋgi ti korooqnsib aqa ñam soqteqnub. Qotei a tulaŋ goge kobaq di unu deqa mandor kalil mandamq endi unub qaji naŋgi aqa segi mandor.
9 Os príncipes dos povos se reúnem com o povo do Deus de Abraão, porque a Deus pertencem os escudos da terra; ele se exaltou gloriosamente.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 47 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →