Salmos 132
Anjam NT 2014 + Psalms (BOJ_WBT) vs NVT
1 O Israel naŋgo Tamo Koba Qotei, ni siŋgila koba ti unum deqa ni gulbe kalil Devit a qoboiyoqnej qaji di unime. Ni aqa gulbe deqa are walmaiq. Devit a na nami ni anjam bei mermsiqa anjam di siŋgilatej.
1 S enhor , lembra-te de Davi e de tudo que ele sofreu.
2 — ausente —
2 Ele fez uma promessa solene ao S enhor ; jurou ao Poderoso de Jacó:
3 Devit a anjam endegsi marej, “E ijo tal miligiq gilqasai. E ŋeiqasai.
3 “Não voltarei para casa, não descansarei em minha cama,
4 E qambumtqasai dego.
4 não deixarei que meus olhos durmam, nem fecharei as pálpebras para cochilar,
5 Mati e Israel naŋgo Tamo Koba Qotei siŋgila ti unu qaji aqa atra tal gereiyitqa a tal dia soqnim bati deqa e olo ŋeiqai.” Devit a anjam degsi marej.
5 enquanto não encontrar lugar para a habitação do S enhor , o santuário para o Poderoso de Jacó”.
6 Betlehem qureq dia iga anjam endi quem, “Niŋgi boiy. Iga Tamo Koba aqa atra talq gilsim aqa siŋga atqajqa sawaq dia louoqnqom.” Iga anjam di quem. Niŋgi qalie, Israel naŋgi Kiriat Jearim naŋgo mandamq di Qotei aqa dal anjam so qaji ŋam moŋgum iteb.
6 Ouvimos dizer que a arca estava em Efrata e a encontramos nos campos de Jaar.
7 — ausente —
7 Vamos ao santuário do S enhor ; adoremos diante de seu trono!
8 O Tamo Koba Qotei, ni tigelosim ino dal anjam so qaji ŋam moŋgum osim ino aqarato sawaq gilime. Aqarato sawa di ino atra tal. Ŋam moŋgum miligiq dia iga ino siŋgila kobaquja uneqnum.
8 Levanta-te, S enhor , e entra no teu lugar de descanso, junto com a arca, o símbolo do teu poder.
9 O Abu Qotei, ijo areqalo agiende. Ino atra tamo naŋgi kumbra bole tiŋtiŋ gara bul jigesoqnebe. Ino segi tamo uŋgasari bole naŋgi areboleboleinjrim louoqnebe.
9 Que teus sacerdotes se vistam de justiça, que teus fiéis cantem de alegria.
10 O Tamo Koba, ni ino wau tamo Devit a qa are qalime. Od, ni ino mandor ni segi na giltem qaji a aqaryaiyime. Ni na a qoreiyaim.
10 Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.
11 Tamo Koba Qotei na nami Devit endegsi minjej, “E ino aŋgro mel bei giltitqa ni mandor koba unum dego kere a kamba ino sawa osim mandor koba sqas. E na ijo dal anjam e nami Israel naŋgi enjrem qaji di plaltosiy ino aŋgro mel naŋgi minjroqnqai. Naŋgi ijo dal anjam dauryqab di naŋgo aŋgro mel naŋgi bati gaigai mandor kokba sqab. Ni mandor koba unum dego kere.” Qotei na Devit degsi minjsiqa anjam di siŋgilatej. Deqa a anjam di olo bubulyqa keresai.
11 O S enhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: “Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
12 — ausente —
12 Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre”.
13 Tamo Koba Qotei na Saion qure giltej. A qure dia sqajqa are unu. A marej, “E qure dia bati gaigai aqaratosiy Mandor Koba sqai.
13 Pois o S enhor escolheu Sião; desejou-a para ser sua habitação.
14 — ausente —
14 “Este é meu descanso para sempre”, disse ele. “Habitarei aqui, pois este é o lugar que desejei.
15 E na tamo uŋgasari Saion qureq di unub qaji naŋgi iŋgi iŋgi qa tulaŋ keretnjrqai. E na tamo uŋgasari sougetejunub qaji naŋgi iŋgi uyo anainjritqa naŋgi uyib menetnjrqas.
15 Abençoarei esta cidade e a tornarei próspera; saciarei seus pobres com alimento.
16 E na atra tamo naŋgi wau enjritqa naŋgi anjam endegsib palontqab, ‘Qotei na tamo uŋgasari naŋgi eleŋeqnu deqa naŋgi padalosaieqnub.’ Atra tamo naŋgi anjam di gara bul jigibqa tamo uŋgasari kumbra bole yeqnub qaji naŋgi areboleboleinjrim louoqnqab.
16 Vestirei seus sacerdotes com salvação; seus fiéis cantarão de alegria.
17 E Devit aqa leŋq na tamo bei giltitqa a Saion qureq dia mandor koba sqas. Deqa a ti aqa leŋ naŋgi ti mandor kokba sqab.
17 Aqui aumentarei o poder de Davi; meu ungido será luz para meu povo.
18 E na mandor di aqa jeu tamo naŋgi jemai enjritqa naŋgi jemai di gara bul jigwab. Ariya mandor a ñam bole ti sqas. Aqa gate tatal a riaŋ ti suwaŋ ti sqas.”
18 Vestirei de vergonha seus inimigos, mas ele usará uma coroa gloriosa.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.