Salmos 76
Yesus Aqa Anjam Bole 2014 (BOJ2014) vs ARA
1 Juda sawaq dia tamo uŋgasari naŋgi Qotei qa qalie. Israel sawaq dia tamo uŋgasari naŋgi Qotei aqa ñam kobaquja soqteqnub.
1 Conhecido é Deus em Judá; grande, o seu nome em Israel.
2 Qotei aqa tal a Jerusalem qureq di unu. Od, aqa tal a Saion manaq di unu.
2 Em Salém, está o seu tabernáculo, e, em Sião, a sua morada.
3 Dia Qotei na jeu tamo naŋgo qoto qa iŋgi iŋgi paraparaiyeleŋeqnu. Od, a na naŋgo qaja ti dumu ti serie ti paraparaiyeleŋeqnu.
3 Ali, despedaçou ele os relâmpagos do arco, o escudo, a espada e a batalha.
4 O Abu Qotei, ni ñam koba ti riaŋ koba ti unum. Ni tulaŋ goge kobaq di unum. Ni na mana kalil naŋgi buŋnjreqnum.
4 Tu és ilustre e mais glorioso do que os montes eternos.
5 Ni na jeu tamo naŋgo qoto qa iŋgi iŋgi yainjreqnum deqa naŋgi olo qotqa keresai. Naŋgi moreŋeqnub.
5 Despojados foram os de ânimo forte; jazem a dormir o seu sono, e nenhum dos valentes pode valer-se das próprias mãos.
6 O Jekop aqa Qotei, ni na jeu tamo naŋgi ŋiriŋtnjreqnum. Ni degyeqnum deqa qoto bati qa naŋgo hos naŋgi ti tamo hos goge di awejunub qaji naŋgi ti moreŋoqnsib mandamq di ŋereŋeqnub.
6 Ante a tua repreensão, ó Deus de Jacó, paralisaram carros e cavalos.
7 Ariya Qotei, iga ni segi qa ulaqom. Ni ŋiriŋ ti soqnimqa tamo yai a ino ulatamuq di tigelesqa kere? Tamo dego bei sosai.
7 Tu, sim, tu és terrível; se te iras, quem pode subsistir à tua vista?
8 — ausente —
8 Desde os céus fizeste ouvir o teu juízo; tremeu a terra e se aquietou,
9 — ausente —
9 ao levantar-se Deus para julgar e salvar todos os humildes da terra.
10 Jeu tamo naŋgi ni qa minjiŋ oqetnjreqnaqa ni na naŋgi padaltnjreqnum. Ino segi tamo uŋgasari naŋgi ino kumbra di unoqnsib ino ñam soqteqnub. Od, jeu tamo naŋgo minjiŋ dena ino ñam tulaŋ goge oqeqnu.
10 Pois até a ira humana há de louvar-te; e do resíduo das iras te cinges.
11 O Israel tamo uŋgasari, niŋgi Tamo Koba Qotei aqa wau bei yqajqa minjqab di niŋgi wau di yiy. Niŋgi urataib. O Abu Qotei, ni marimqa tamo uŋgasari kalil sawa jojomq di unub qaji naŋgi ni qa ulaosib iŋgi bole bole osi bosib ni atraimebe.
11 Fazei votos e pagai-os ao Senhor , vosso Deus; tragam presentes todos os que o rodeiam, àquele que deve ser temido.
12 E qalie, mandor kokba mandamq endi unub qaji naŋgi diqoqnsib laqnub deqa Qotei na naŋgo ñam aguq atoqnsiqa naŋgi ula enjreqnu.
12 Ele quebranta o orgulho dos príncipes; é tremendo aos reis da terra.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.