Salmos 54
Yesus Aqa Anjam Bole 2014 (BOJ2014) vs NVT
1 O Abu Qotei, ni ino ñam qa are qalsim jeu tamo naŋgo baŋq na e ame. Ni siŋgila koba ti unum deqa ni na tamo uge naŋgi ijo kumbra bole osornjre. Yim naŋgi qalieqab, e une saiqoji unum.
1 Vem com a força do teu nome, ó Deus, e salva-me! Defende-me com teu grande poder.
2 O Abu Qotei, ni ijo pailyo que. E ijo medabu waqtosiy pailmitqa ni ino dabkala na ijo anjam quetbe.
2 Ouve minha oração, ó Deus; escuta minha súplica.
3 Tamo diqeqnub qaji naŋgi e qoto itboqnsib e lubib moiqajqa waueqnub. Tamo naŋgi di tulaŋ uge. Naŋgi Qotei qa are qalosaieqnub.
3 Pois desconhecidos me atacam, pessoas violentas tentam me matar; eles não se importam com Deus. Interlúdio
4 Ariya Tamo Koba a na e aqaryaibeqnu. Od, a na e taqatbeqnu deqa e bole unum.
4 Deus, porém, é meu auxílio; o Senhor me mantém com vida.
5 Qotei na ijo jeu tamo naŋgi ŋolawotnjrsim naŋgo kumbra uge qa naŋgi kambatnjrqas. O Abu Qotei, ni na e uratbosaieqnum deqa ni na ijo jeu tamo naŋgi di torei kobotnjre.
5 Que as tramas perversas de meus inimigos se voltem contra eles; destrói-os, como prometeste.
6 O Tamo Koba Qotei, e na wagme iŋgi iŋgi ni atraimqajqa arearetbeqnu. Ino ñam a tulaŋ bolequja deqa e na ino ñam di biŋiyoqnqai.
6 Oferecerei a ti um sacrifício voluntário; louvarei teu nome, ó S porque és bom.
7 Gulbe bei bei ijoq beqnabqa ni na e aqaryaibeqnum deqa gulbe dena e ugeugeibosaieqnub. Ni na ijo jeu tamo naŋgi qoto itnjroqnsim buŋnjreqnam e uneqnum.
7 Pois me livraste de minhas aflições e me ajudaste a vencer meus inimigos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.