Salmos 149

Yesus Aqa Anjam Bole 2014 (BOJ2014) vs NVT

Sair da comparação
BOJ2014
NVT Nova Versão Transformadora
1 Niŋgi Tamo Koba Qotei aqa ñam soqtoqnsib lou bunuj na a qa louoqniy. O tamo uŋgasari Qotei dauryeqnub qaji, niŋgi louqajqa korooqnsibqa aqa ñam soqtoqniy.
1 Louvado seja o S enhor ! Cantem ao S cantem louvores a ele na congregação dos fiéis.
2 O Israel, Qotei na niŋgi gereiŋgej deqa niŋgi a qa are boleiŋgeme. O tamo uŋgasari Saion qureq di unub qaji, niŋgi nuŋgo Mandor Koba a qa areboleboleiŋgeme.
2 Ó Israel, alegre-se em seu Criador! Ó povo de Sião, exulte em seu Rei!
3 Niŋgi lou tuoqnsib wagam qamoqnsib gombiŋ anjamoqnsib Qotei aqa ñam soqtoqniy.
3 Louvem o nome dele com danças, acompanhadas de tamborins e harpas.
4 Tamo Koba Qotei a na aqa segi tamo uŋgasari naŋgi tulaŋ areinjreqnu. A na tamo uŋgasari naŋgo segi ñam aguq ateqnub qaji naŋgi eleŋeqnu. Deqa naŋgi qoto buŋyeqnub.
4 Pois o S enhor tem prazer em seu povo; ele coroa os humildes com vitória.
5 Tamo uŋgasari Qotei dauryeqnub qaji naŋgi tulaŋ areboleboleinjreme. Od, naŋgi naŋgo bijalq dia louoqnsib areboleboleinjreme. Di kiyaqa? Qotei na naŋgi ñam kobaquja enjreqnu deqa.
5 Alegrem-se os fiéis porque ele os honra; cantem de alegria em suas camas.
6 Naŋgi naŋgo medabu waqtoqnsib Qotei aqa ñam soqtoqnebe. Naŋgi naŋgo baŋ na serie olekokba ojesoqnebe. Serie di tulaŋ qalat qala aiyel.
6 Louvores a Deus estejam em seus lábios,
7 Serie dena naŋgi na sawa bei bei qaji naŋgo kumbra uge qa naŋgi kambatnjrsib ŋolawotnjrebe.
7 para se vingarem das nações e castigarem os povos,
8 Naŋgi sil kokba ain na gereiyo qaji dena jeu tamo naŋgo mandor kokba ti gate kokba ti naŋgi tontnjrebe.
8 para prenderem seus reis com algemas e seus líderes, com correntes de ferro,
9 Qotei a nami jeu tamo naŋgo une qa peginjrqajqa bati atej. Ariya bati di brantimqa aqa segi tamo uŋgasari naŋgi qoto buŋyosib jeu tamo naŋgi di ŋolawotnjrqab. Naŋgo kumbra dena naŋgi ñam bole ti sqab.
9 para executarem a sentença escrita contra eles; esse é o glorioso privilégio de seus fiéis. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 149 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →