Salmos 142
Yesus Aqa Anjam Bole 2014 (BOJ2014) vs ARA
1 E siŋgila na Tamo Koba Qotei pailyeqnum. A e qa dulqajqa deqa e na a waiŋyoqnsim pailyeqnum.
1 Ao Senhor ergo a minha voz e clamo, com a minha voz suplico ao
2 E ijo are jaqatiŋ qa ti ijo gulbe qa ti akamoqnsim Qotei pailyeqnum.
2 Derramo perante ele a minha queixa, à sua presença exponho a minha tribulação.
3 O Abu Qotei, e gamq di walweleqnamqa tamo qudei naŋgi na e ojqajqa deqa kakaŋ waiyobuleqnub. Od, e are gulbeibeqnaqa padalqa jojomeqnum. Ariya di uŋgum. Ni na e taqatbeqnum.
3 Quando dentro de mim me esmorece o espírito, conheces a minha vereda. No caminho em que ando, me ocultam armadilha.
4 O Abu, tamo yai na e aqaryaibqas? Tamo dego bei sosai. E ŋam ateqnum di e tamo deqaji bei unosaieqnum. Tamo yai na e taqatbqas? Tamo dego bei sosai. Tamo yai a e qa dulqas? Tamo dego bei sosai. O Abu, ni segi qujai na e aqaryaibeqnum.
4 Olha à minha direita e vê, pois não há quem me reconheça, nenhum lugar de refúgio, ninguém que por mim se interesse.
5 Deqa Tamo Koba Qotei, e ni endegsi mermeqnum, “O Abu, e ino areq di ulieqnum. Ni na e taqatbeqnum. Deqa bati kalil e mandamq endi sqai di e ni ombla sqai.” E ni degsi mermeqnum.
5 A ti clamo, Senhor , e digo: tu és o meu refúgio, o meu quinhão na terra dos viventes.
6 O Abu Qotei, e are tulaŋ gulbeibeqnu deqa ni ijo pailyo que. Tamo uŋgasari e ugetbeqnub qaji naŋgi siŋgila ti unub. E na naŋgi buŋnjrqa keresai. Deqa ni naŋgo baŋq na e ame.
6 Atende o meu clamor, pois me vejo muito fraco. Livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.
7 E tonto talq di sobulejunum. Ni tonto talq dena e oqeq atime. Yim e bole sosiy ino ñam soqtoqnqai. O Abu, ni na e boletbimqa tamo uŋgasari bole tiŋtiŋ naŋgi ino kumbra di unsibqa ijo areq di korooqnqab.
7 Tira a minha alma do cárcere, para que eu dê graças ao teu nome; os justos me rodearão, quando me fizeres esse bem.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.