Salmos 128

Yesus Aqa Anjam Bole 2014 (BOJ2014) vs ARIB

Sair da comparação
BOJ2014
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 — ausente —
1 Bem-aventurado todo aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos.
2 — ausente —
2 Pois comerás do trabalho das tuas mãos; feliz serás, e te irá bem.
3 Ino talq dia ino ŋauŋ a aŋgro gargekoba oqas. Ŋam oliv a gei bole ateleŋeqnu dego kere. Ino aŋgro naŋgi ŋam oliv bul sosibqa ni ombla iŋgi uyoqnqab.
3 A tua mulher será como a videira frutífera, no interior da tua casa; os teus filhos como plantas de oliveira, ao redor da tua mesa.
4 Od, Tamo Koba Qotei na tamo kalil aqa anjam dauryeqnub qaji naŋgi degsim boletnjroqnqas.
4 Eis que assim será abençoado o homem que teme ao Senhor.
5 Tamo Koba Qotei a Saion qureq di unu. A na ni boletmoqnqas. Deqa bati kalil ni mandamq endi sqam di Qotei na Jerusalem qure tulaŋ boletoqnimqa ni unoqnqam.
5 De Sião o Senhor te abençoará; verás a prosperidade de Jerusalém por todos os dias da tua vida,
6 Ijo areqalo agiende. Ni bati olekoba sosimqa ino moma naŋgi unjrqam. O Israel, niŋgi lawo soqniy.
6 e verás os filhos de teus filhos. A paz seja sobre Israel.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 128 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →